Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38 C 93/2023-166

Okresní soud Plzeň-město rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Pavlíčkovou zastupující dle platného rozvrhu práce samosoudkyni Mgr. Alenu Chaloupkovou ve věci

žalobce: a) Jméno žalobce A, narozený Datum narození žalobce A bytem Adresa žalobce A zastoupený advokátem tituly před jménem jméno FO Anonymizováno sídlem adresa, adresa

žalobce: b) Jméno žalobce B, narozený Datum narození žalobce B bytem Adresa žalobce B zastoupený advokátem tituly před jménem jméno FO Anonymizováno sídlem adresa, adresa

účastníka: c) Jméno účastníka A, narozený Datum narození účastníka A, zemřelý datum naposledy bytem adresa

účastníka: d) Jméno účastníka B, narozený Datum narození účastníka B bytem Adresa účastníka B

účastníka: e) Jméno účastníka C, narozený Datum narození účastníka C, zemřelý datum naposledy bytem adresa Anonymizováno

účastníka: f) Jméno účastníka D, narozený Datum narození účastníka D bytem Adresa účastníka D

účastnice: g) Jméno účastnice A, narozená Datum narození účastnice A

účastnice: h) Jméno účastnice B, narozená Datum narození účastnice B bytem Adresa účastnice B

účastníka: i) Jméno účastníka E, narozený Datum narození účastníka E úřadem adresa sídlem Adresa opatrovníka

účastníka: j) Jméno účastníka F, narozený Datum narození účastníka F bytem Adresa účastníka F

účastníka: k) Jméno účastníka G, narozený Datum narození účastníka G bytem Adresa účastníka G

účastnice: l) Jméno účastnice C, narozená Datum narození účastnice C bytem Adresa účastnice C

účastníka: m) Jméno účastníka H, narozený Datum narození účastníka H bytem Adresa účastníka H

účastnice: n) tituly za jménem, Jméno účastnice D, narozená Datum narození účastnice D bytem Adresa účastnice D

o návrh na uznání cizozemského rozhodnutí

takto:

Rozsudek Okresního soudu Plzeň-město ze dne 12. 10. 2023, č. j. -109 se ve výrokové části pod bodem I. opravuje tak, že se chybně uvedené jméno ve znění:

„Anonymizováno Anonymizováno“

nahrazuje takto: „Anonymizováno Anonymizováno “

a současně se opravuje bod 3 odůvodnění rozsudku (poslední odstavec) z tohoto znění:

„Současně se pak stejným rozhodnutím nařizuje veřejná dražba spolu s právy a dluhy, které na nemovitostech váznou za co možná nejvyšší cenu a výtěžek pak bude mezi dědice rozdělen dle poměru stanoveného v citovaném ustanovení (č. l. 49 čl. 11-13), k prodeji byl současně zmocněn advokát jméno FO (viz. čl. 4.2. č.l.24, str. 3 českého překladu rozhodnutí“

na toto nové znění:

„Současně se pak stejným rozhodnutím nařizuje veřejná dražba spolu s právy a dluhy, které na nemovitostech váznou za co možná nejvyšší cenu a výtěžek pak bude mezi dědice rozdělen dle poměru stanoveného v citovaném ustanovení (č. l. 49 čl. 11-13) s tím, že jsou žalobci 1-10 a žalovaný oprávněni každý jednotlivě nechat pozemky vydražit v České republice a nést náklady za podmínek dle č. l. 49 body 11-13 (viz str. 27–28 českého překladu rozhodnutí)“.

Odůvodnění:

Rozsudek Okresního soudu Plzeň-město ze dne 12. 10. 2023, č. j. -109 se ve výrokové části pod bodem I. opravuje tak, že se chybně uvedené jméno ve znění:„, Anonymizováno, , Anonymizováno, “nahrazuje takto: „, Anonymizováno, , Anonymizováno, “a současně se opravuje bod 3 odůvodnění rozsudku (poslední odstavec) z tohoto znění:„Současně se pak stejným rozhodnutím nařizuje veřejná dražba spolu s právy a dluhy, které na nemovitostech váznou za co možná nejvyšší cenu a výtěžek pak bude mezi dědice rozdělen dle poměru stanoveného v citovaném ustanovení (č. l. 49 čl. 11-13), k prodeji byl současně zmocněn advokát , jméno FO, (viz. čl. 4.2. č.l.24, str. 3 českého překladu rozhodnutí“na toto nové znění:„Současně se pak stejným rozhodnutím nařizuje veřejná dražba spolu s právy a dluhy, které na nemovitostech váznou za co možná nejvyšší cenu a výtěžek pak bude mezi dědice rozdělen dle poměru stanoveného v citovaném ustanovení (č. l. 49 čl. 11-13) s tím, že jsou žalobci 1-10 a žalovaný oprávněni každý jednotlivě nechat pozemky vydražit v České republice a nést náklady za podmínek dle č. l. 49 body 11-13 (viz str. 27–28 českého překladu rozhodnutí)“.

Při přepisu shora specifikovaného rozhodnutí došlo ke zjevné nesprávnosti patrné i z obsahu spisu.

Soud proto v souladu s ustanovením , , (dále jen „ ”) vztažmo k ustanovení uvedenou zjevnou nesprávnost tímto usnesením opravil.

Poučení:

Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do patnácti dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Plzni podáním u soudu podepsaného ve trojím vyhotovení. Po právní moci tohoto opravného usnesení počíná znovu běžet patnáctidenní lhůta k podání odvolání proti opravovanému rozsudku, přičemž odvolání lze podat ke Krajskému soudu v Plzni podáním u soudu podepsaného.