Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 Cmo 354/2021-128

Vrchní soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Lenky Grollové a soudkyň JUDr. Lenky Broučkové a JUDr. Milady Uhlířové ve věci

žalobce: Jméno žalobce, narozený dne Datum narození žalobce

bytem Adresa žalobce

zastoupený advokátem Jméno advokáta

sídlem Adresa advokáta

proti

žalované: Jméno žalované., IČO IČO žalované

sídlem Adresa žalované

zastoupená advokátkou Jméno advokátky

sídlem Adresa advokátky

o splnění informační povinnosti, o odvolání žalobce a žalované do rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 17. srpna 2021, č. j. -95,

takto:

Rozsudek soudu prvního stupně se zrušuje a věc se mu vrací k dalšímu řízení.

Odůvodnění:

Rozsudek soudu prvního stupně se zrušuje a věc se mu vrací k dalšímu řízení.

1. Žalobou doručenou soudu dne 13. 3. 2020 se žalobce domáhal po žalované nahlédnutí do dokladů společnosti specifikovaných v žalobním petitu a pořízení si kopií těchto dokladů na vlastní náklady. Současně se domáhal poskytnutí vysvětlení ohledně záležitostí též specifikovaných v žalobním petitu.

2. Rozsudkem uvedeným v záhlaví soud prvního stupně ve výroku V. žalobu částečně zamítl, ve zbývající části ve výrocích I. až IV. žalobě vyhověl. Ve výroku VI. soud rozhodl o povinnosti žalobce zaplatit žalované na náhradě nákladů částku 16 940 Kč.

3. Do tohoto rozsudku podali včasné odvolání žalobce i žalovaná.

4. Žalobce svým odvoláním ze dne 4. 10. 2021 napadl pouze výroky V. a VI. rozsudku. Má za to, že obsah odůvodnění rozsudku nasvědčuje tomu, že k zamítavé formulaci výroku V. došlo omylem. Druhou vadu rozsudku pak představuje výrok o náhradě nákladů řízení, které byly přiznány žalované, byť plný úspěch ve věci dle a 137 , na který sám soud odkazuje, měl žalobce. Žalobce se domnívá, že obě vady rozsudku vznikly omylem, a proto navrhuje, aby odvolací soud změnil napadený rozsudek ve výroku V. tak, že žalovaná je povinna podat žalobci vysvětlení, z jakého důvodu byla jako smluvní partner smlouvy „Anonymizováno“, na jejímž základě byla dne 2. 11. 2016 připsána na účet žalované částka ve výši 5 337 834,19 Kč, vybrána právě společnost Anonymizováno, kdo je jejím skutečným majitelem, a kdo za tuto společnost jednal při uzavírání uvedené smlouvy, a to do tří dnů od právní moci rozsudku, a ve výroku VI. tak, že žalovaná je povinna zaplatit žalobci k rukám jeho zástupce náhradu nákladů řízení včetně DPH, a to do tří dnů od právní moci rozhodnutí.

5. Žalovaná ve svém odvolání ze dne 4. 10. 2021 uvedla, že s ohledem na veřejné vyhlášení rozsudku, kdy byla žaloba zamítnuta, je písemné vyhotovení rozsudku neplatné. Odůvodnění v písemném vyhotovení rozsudku je v přímém rozporu s odůvodněním vyhlášeným veřejně, a proto k němu nelze dle žalované přihlížet. Žalovaná namítá i to, že písemné vyhotovení rozsudku je nedůvodné a věcně nesprávné. Závěrem též nesouhlasila s vypočtenou částkou nákladů řízení, když jí soud opomněl přiznat odměnu za účast na jednání konaném dne 17. 8. 2021, které trvalo dvě a půl hodiny. S ohledem na výše uvedené žalovaná navrhuje, aby odvolací soud žalobu ve výrocích I., II., III., IV. a V. zamítl, a výrok VI. změnil tak, že žalobce je povinen zaplatit žalované k rukám jejího zástupce náhradu nákladů ve výši 20 570 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozhodnutí, a přiznal žalované náhradu nákladů odvolacího řízení.

6. Vrchní soud v Praze jako soud odvolací dospěl k závěru, že odvolání žalované je důvodné.

7. Podle jakmile soud vyhlásí rozsudek, je jím vázán.

8. Podle věta čtvrtá v případě rozporu protokolu a záznamu má přednost záznam.

9. V rozsudku ze dne 14. 12. 2016, sp. zn. , Nejvyšší soud uvedl, že vázanost soudu vyhlášeným rozsudkem se projevuje jednak v tom, že soud nemůže již vyhlášený rozsudek zásadně zrušit nebo změnit, jednak v tom, že písemné vyhotovení rozsudku se nesmí s vyhlášeným zněním rozcházet, tj. zejména výrok rozsudku se musí obsahem a zněním shodovat s tím, co bylo vyhlášeno. K vázanosti soudu vyhlášeným rozsudkem se přihlásila nejen praxe dovolacího soudu [např. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 22. 10. 2014, sp. zn. (uveřejněný v časopise Soudní rozhledy, 2015, č. 3, str. 93], ale i rozhodovací praxe Ústavního soudu [srovnej usnesení Ústavního soudu ze dne 4. 10. 2011, sp. zn. (dostupné na http://nalus.usoud.cz), nebo nález Ústavního soudu ze dne 4. 12. 2012, sp. zn. (uveřejněný ve Sbírce nálezů a usnesení Ústavního soudu, svazek 65, ročník 2012)].

10. Odvolací soud z protokolu o jednání ze dne 17. 8. 2021, jenž se nalézá ve spise na č. l. 71 zjistil, že dle tohoto protokolu byl vyhlášen rozsudek ve znění jako v jeho písemném vyhotovení.

11. Z doslovného přepisu zvukového záznamu z jednání konaného dne 17. 8. 2021, který si odvolací soud vyžádal a jenž je založen na čl. 126 spisu, odvolací soud zjistil, že žaloba ze dne 13. 3. 2020 byla v celém rozsahu zamítnuta; soud prvního stupně dále rozhodl o povinnosti žalobce uhradit žalované k rukám jejího právního zástupce náhradu nákladů řízení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí s tím, že výše nákladů bude stanovena v písemném vyhotovení rozhodnutí.

12. Z výše uvedeného vyplývá, že protokol o jednání ze dne 17. 8. 2021 se liší od zvukového záznamu, přičemž v takovém případě má zvukový záznam přednost. Výrok písemného vyhotovení rozsudku je tak v rozporu s jeho vyhlášeným zněním, což činí napadený rozsudek nepřezkoumatelným.

13. Z vyložených důvodů odvolací soud napadený rozsudek zrušil podle a věc vrátil podle soudu prvního stupně k dalšímu řízení.

14. O náhradě nákladů tohoto odvolacího řízení rozhodne soud prvního stupně v konečném rozhodnutí ( ).

Poučení:

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.