Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
61 To 605/2024-10
Městský soud v Praze projednal ve veřejném zasedání konaném dne datum odvolání státního zástupce Městského státního zastupitelství v Praze proti rozsudku Obvodního soudu pro adresa ze dne datum, sp.zn. spisová značka, v trestní věci obžalovaného Jméno obžalovaného, narozeného Datum narození obžalovaného
takto:
Podle § 256 tr.řádu se odvolání z a m í t á .
Odůvodnění:
Podle § 256 tr.řádu se odvolání z a m í t á .
1. Napadeným rozsudkem Obvodního soudu pro adresa byl obžalovaný tituly před jménem jméno FO, nar. Datum narození obžalovaného, podle § 226 písm. a) tr.řádu zproštěn obžaloby státního zástupce Městského státního zastupitelství v Praze ze dne datum, sp.zn. spisová značka, kterou mu bylo kladeno za vinu, že:
I.
společně s již odsouzenými jméno FO, nar. datum, a jméno FO, nar. datum,
1) v blíže nezjištěné době přede dnem datum, v úmyslu získat majetkový prospěch spočívající v podílu na výnosu z prodeje odcizeného konopí, po předchozí vzájemné dohodě obžalovaný jméno FO, od něhož vzešla původní iniciativa k páchání trestné činnosti, jako komisař 4. oddělení OOK SKPV OŘP adresa III, po získání informace služebního charakteru vztahující se k trestní věci vedené u OŘP adresa III pod č.j. KRPA-226677/ TČ-2014 -001374 o provozování pěstírny rostlin rodu Cannabis, které mohou obsahovat více než 0,3% látek ze skupiny tetrahydrokanabinolů (dále jen „THC“) v chatě na adrese adresa, neoprávněně předal tyto informace s lokalizací natipovaného objektu odsouzenému jméno FO, který následně zorganizoval odcizení rostlin konopí před plánovaným zákrokem Policie ČR, když nejprve neustanovená osoba dovezla odsouzené jméno FO a jméno FO k uvedenému objektu, následně po vykopnutí vstupních dveří zde odsouzený jméno FO, vybavený pro účely případného prokázání oprávněného vstupu policejním průkazem nezjištěného čísla s fotografií odsouzeného jméno FO, odcizil blíže nezjištěný menší počet rostlin konopí tzv. „na zkoušku“, tyto poté předal odsouzenému jméno FO, kdy od odcizení zbytku nalezených rostlin po společně dohodě upustili z důvodu jejich nezralosti,
2) v blíže nezjištěné době přede dnem datum, v úmyslu získat majetkový prospěch spočívající v podílu na výnosu z prodeje odcizeného konopí, po předchozí vzájemné dohodě obžalovaný jméno FO, od něhož vzešla původní iniciativa k páchání trestné činnosti, jako komisař 4. oddělení OOK SKPV OŘP adresa III, po získání informace služebního charakteru vztahující se k trestní věci vedené u OŘP adresa III pod č.j. KRPAAnonymizovánoAnonymizováno/TČ-Anonymizováno-Anonymizováno, o provozování pěstírny rostlin rodu Cannabis, které mohou obsahovat více než 0,3% THC, v bytě č. hodnota ve IV. patře domu na adrese adresa, neoprávněně předal tyto informace s lokalizací natipovaného objektu, s informací o pohybu osob v objektu po 16.00 hod. a o tam se nacházejícím konopí o hmotnosti 5-10 kg odsouzenému jméno FO, který následně zorganizoval odcizení rostlin konopí před plánovaným zákrokem Policie ČR, přičemž získané lokalizační údaje za tímto účelem zaslal v době od 21:19 do 21:24 hodin dne datum prostřednictvím mobilního telefonu odsouzenému jméno FO, který měl konopí z bytu odcizit, přičemž bezprostředně před plánovaným vloupáním, poté co odsouzený jméno FO, vybavený střelnou zbraní zn. škorpión, a odsouzený jméno FO vstoupili do domu na uvedené adrese, obžalovaný jméno FO odsouzeného jméno FO telefonicky upozornil na přítomnost Policie ČR na místě, a od provedení plánovaného vloupání bylo z těchto důvodů upuštěno,
společně s již odsouzenými jméno FO, nar. datum, jméno FO, nar. datum, a jméno FO, nar. datum,
3) v blíže nezjištěné době začátkem září 2014, v úmyslu získat majetkový prospěch spočívající v podílu na výnosu z prodeje odcizeného konopí, po předchozí vzájemné dohodě obžalovaného jméno FO a odsouzených jméno FO a jméno FO, obžalovaný jméno FO, od něhož vzešla původní iniciativa k páchání trestné činnosti, jako komisař 4. oddělení OOK SKPV OŘP adresa III, po získání informace služebního charakteru vztahující se k trestní věci vedené u OŘP adresa III pod č.j. Anonymizováno o provozování pěstírny rostlin rodu Cannabis, které mohou obsahovat více než 0,3% THC, v autodílně umístěné na pozemku parc. č. Anonymizováno v adresa, neoprávněně předal tyto informace s lokalizací natipovaného objektu odsouzenému jméno FO, který následně zorganizoval odcizení rostlin konopí před plánovaným zákrokem Policie ČR, přičemž na místo dovezl odsouzeného jméno FO, vybaveného kuklou a střelnou zbraní typu Anonymizováno, zde se setkali s odsouzeným jméno FO, vybaveným pro účely případného prokázání oprávněného vstupu kuklou a policejním průkazem nezjištěného čísla, který se na místo dopravil vlastním vozidlem, odsouzení jméno FO a Ježek po vylomení dřevěných vstupních dveří vnikli do objektu a odcizili zde rostliny konopí uložené ve dvou igelitových pytlích, které z místa odsouzený Anonymizováno odvezl do bydliště odsouzeného jméno FO na adresu adresa ev. č. Anonymizováno, který zařídil následný prodej nejméně 400 g usušeného konopí dosud neztotožněné osobě, a poté odsouzeným jméno FO a jméno FO vyplatil každému částku 5 000 Kč a obžalovanému jméno FO částku 15 000 Kč,
4) v blíže nezjištěné době přede dnem datum, v úmyslu získat majetkový prospěch spočívající v podílu na výnosu z prodeje odcizeného konopí, po předchozí vzájemné dohodě obžalovaného jméno FO a odsouzených jméno FO a jméno FO, obžalovaný jméno FO, od něhož vzešla původní iniciativa k páchání trestné činnosti, jako komisař 4. oddělení OOK SKPV OŘP adresa III, po získání informace služebního charakteru vztahující se k trestní věci vedené u OŘP adresa III pod č.j. Anonymizováno provozování pěstírny rostlin rodu Cannabis, které mohou obsahovat více než 0,3% THC, v domě na adrese adresa, neoprávněně předal tyto informace s lokalizací natipovaného objektu odsouzenému jméno FO, který následně zorganizoval odcizení rostlin konopí před plánovaným zákrokem Policie ČR, s tím, že nejprve v průběhu dne odsouzenému jméno FO objekt ukázal, následně v nočních hodinách se pak na místo dostavili odsouzení jméno FO a Anonymizováno, vybaveni pro účely případného prokázání oprávněného vstupu kuklami, policejní vestou a nalepovacími pásy s nápisem Policie ČR, avšak po marném pokusu o násilné otevření kovových vstupních dveří od provedení vloupání upustili,
přičemž konopí je omamnou látkou uvedenou v seznamu č. hodnota v příloze č. hodnota nařízení vlády č. 463/2013 Sb. , o seznamech návykových látek, v souladu s § 44c odst. 1 zákona č. 167/1998 Sb. , o návykových látkách a současně THC je psychotropní látkou uvedenou v seznamu č. hodnota v příloze č. hodnota k nařízení vlády č. 463/2013 Sb. , o seznamech návykových látek v souladu s ust. § 44c odst. 1
zákona č. 167/1998 Sb. , o návykových látkách,
obžalovaný jméno FO takto jednal v rozporu s ust. § 115 odst. 1 zákona č. 273/2008 Sb. , o Policii ČR, který policistům ukládá povinnost zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, se kterými se seznámili při plnění úkolů policie nebo v souvislosti s nimi, a které v zájmu zabezpečení úkolů policie nebo v zájmu jiných osob vyžadují, aby zůstaly utajeny před nepovolanými osobami, dále porušil ust. § 45 odst. 1 písm. a) , b), c) ve spojení s ust. § 46 odst. 1 zák. č. 361/2003 Sb. , o služebním poměru příslušníků ozbrojených sborů, podle nichž je příslušník povinen dodržovat služební kázeň, spočívající v nestranném, řádném a svědomitém plnění služebních povinností příslušníka, které pro něj vyplývají z právních předpisů, služebních předpisů a rozkazů, zdržet se jednání, které může vést ke střetu zájmu služby se zájmy osobními a ohrozit důvěru v nestranný výkon služby, zejména zneužívat ve prospěch vlastní nebo ve prospěch jiných osob informace nabyté v souvislosti s výkonem služby a zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, o nichž se dozvěděl při výkonu služby,
II. obžalovaný jméno FO sám
dne datum v době mezi 22:42 a 22:49 hod., jako komisař 4. oddělení OOK SKPV OŘP adresa III, na svém pracovišti na adrese adresa, provedl z IP adresy Anonymizováno Anonymizováno pod svým loginem pcr/IBAN bez zákonného důvodu opakovaně dotazy do centrálních evidencí Ministerstva vnitra zpřístupněné Policii ČR a do informačního systému Policie ČR CDO ve vztahu k osobám jméno FO, nar. datum, a jméno FO, nar. datum, kdy jako důvod lustrace uvedl poznámku „akce Poznaň“ s účelově uvedeným č. j. Anonymizováno ačkoli tyto lustrace nesouvisely s výkonem služby, přičemž písemné výstupy z těchto lustrací obsahující údaje o místu trvalého bydliště, čísle dokladů, telefonních číslech a další informace k uvedeným osobám následně předal prostřednictvím jméno FO, nar. datum, jméno FO, nar. datum, který jako úhradu za ně při jejich převzetí předal jméno FO hotovost nejméně ve výši 5 000 Kč,
a obžalovaný por. jméno FO takto postupoval v rozporu s čl. 1 odst. 1 písm. a), b), odst. 2 Závazného pokynu policejního prezidenta č. hodnota ze dne datum o programu „Dotazy do informačních systémů“, dle kterého program Dotazy, jako základní prostředek pro získávání údajů z informačních systémů, jejichž správcem je Policie ČR, či do kterých má Policie ČR nepřetržitý a dálkový přístup, mohou využívat k získávání údajů pouze příslušníci a zaměstnanci policie, kteří potřebují údaje z informačních systémů policie zpřístupňovaných programem Dotazy pro plnění služebních nebo pracovních úkolů nebo povinností, a porušil tak ust. § 45 odst. 1 písm. a) , b) zákona č. 361/2003 Sb. o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, která příslušníkům ukládají povinnost zdržet se jednání, které by ohrozilo důvěru v nestranný výkon služby a dodržovat služební kázeň, spočívající v nestranném řádném a svědomitém plnění služebních povinností,
III. obžalovaný jméno FO sám
v přesně nezjištěné době v první polovině srpna 2014 na přesně nezjištěném místě v Praze, přímo nebo prostřednictvím jiné osoby, nabídl jméno FO, nar. datum, trvale bytem adresa, po jehož osobě bylo od datum vyhlášeno pátrání, že za částku 200 000 Kč zařídí zrušení pátrání vyhlášeného po jeho osobě, poté, co se na úhradě za tuto službu prostřednictvím osoby jméno FO, nar. datum, dohodli, kontaktoval por. tituly před jménem jméno FO, policistu služebně zařazeného na OŘP adresa IV, SKPV, 9. oddělení obecné kriminality s tím, že je schopen zajistit přítomnost jméno FO při úkonech, které s ním měly být orgány Policie ČR provedeny v postavení osoby podezřelé z trestného činu legalizace výnosů z trestné činnosti podle § 216 odst. 1, 3 písm. c) tr. zákoníku v řízení vedeném pod č.j. Anonymizováno, jméno FO se poté dle instrukcí obžalovaného dne datum dostavil na pracoviště por. tituly před jménem jméno FO, který po jeho výslechu k okolnostem vyhlášeného pátrání a jeho předání na 5. oddělení obecné kriminality SKPV Obvodního ředitelství policie adresa III, jako vyžadujícího útvaru, pátrání vyhlášené po jeho osobě v informačním systému PATROS zrušil, aniž by to vyžadovalo jakoukoli další aktivitu ze strany obžalovaného, který přesto téhož dne a pak v následujícím období v této souvislosti převzal od jméno FO, nar. datum, a jméno FO, přímo nebo prostřednictvím jiných osob, opakovaně peněžní částky v různé výši celkově v řádu desetitisíců Kč, které si ponechal pro svoji vlastní potřebu,
a jednal tím v rozporu s ust. § 45 odst. 1 písm. a) , b) ve spojení s ust. § 46 odst. 1 zák. č. 361/2003 Sb. , o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, která příslušníku bezpečnostních sborů ukládají povinnost dodržet služební kázeň spočívající v nestranném, řádném a svědomitém plnění služebních povinností a zdržet se jednání, které by ohrozilo důvěru v nestranný výkon služby, mimo jiné v souvislosti s výkonem služby nepřijímat dary nebo jiné výhody,
čímž měl spáchat
pod bodem I. obžaloby:
přečin krádeže podle § 205 odst. 1 písm. b) tr. zákoníku, ve formě organizátorství podle § 24 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku, v jednočinném souběhu se zločinem nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, 2 písm. a) tr. zákoníku, dílem ve stadiu pokusu podle ust. § 21 odst. 1 tr. zákoníku, a s přečinem zneužití pravomoci úřední osoby podle ust. § 329 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku,
pod bodem II. obžaloby:
přečin neoprávněného přístupu k počítačovému systému a nosiči informací podle § 230 odst. 2 písm. a) tr. zákoníku, v jednočinném souběhu s přečinem zneužití pravomoci úřední osoby podle § 329 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku,
pod bodem III. obžaloby:
přečin zneužití pravomoci úřední osoby podle § 329 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku, v jednočinném souběhu se zločinem přijetí úplatku podle § 331 odst. 1, 3 písm. b) tr. zákoníku,
protože
nebylo prokázáno, že se tyto skutky staly.
2. Proti napadenému rozsudku podal státní zástupce Městského státního zastupitelství v Praze v zákonné lhůtě odvolání v neprospěch obžalovaného Jméno obžalovaného do výroku o vině. Státní zástupce má za to, že v případě označených zprošťujících výroků k tomuto postupu neexistuje zákonný důvod, když se nemůže bezvýhradně ztotožnit se všemi skutkovými závěry nalézacího soudu, které se staly východiskem pro odvoláním napadené rozhodnutí a je přesvědčen, že soudem prezentované závěry zcela nereflektují veškerá skutková zjištění, která lze z provedených důkazů učinit.
3. Co se týče skutku I., tak je pro státního zástupce předně neakceptovatelný závěr o tom, že jediným usvědčujícím důkazem je zde svědecká výpověď odsouzeného jméno FO. Ta je totiž plně v souladu s dalšími ve věci opatřenými objektivními důkazy, zejména:
1) s výsledky prověrky v místech pěstíren, která byla s jmenovaným svědkem realizována v době před zahájením trestního stíhání,
2) s obsahem datové komunikace mezi odsouzenými jméno FO a jméno FO, kterou se kybernetickou expertízou podařilo zčásti rekonstruovat ze zajištěné výpočetní a komunikační techniky; z té především vyplývá, že právě odsouzený jméno FO odsouzenému jméno FO předává informace, které obdržel od „náčelníka“, tedy policisty, který díky svému služebnímu zařazení disponoval údaji o umístění pěstíren konopí a o připravovaných policejních realizacích v nich, a že tímto bez jakýchkoli pochybností byl poručík jméno FO; od obžalovaného jméno FO pak pocházely i fotografie z policejních úkonů na místech činu, zaslané jméno FO, který je přeposlal jméno FO, včetně výtky za onu „zkurvenou krabici od Ikea“ se sušenou marihuanou, kterou jméno FO s jméno FO v objektu Na Obrátce v adresa jen několik dní před policejní realizací nedopatřením neobjevili, soud I. stupně se přitom této zcela signifikantní komunikaci v odůvodnění napadeného rozsudku vůbec nevěnuje; dále je z této komunikace zřejmé, že bezprostředně před jméno FO zadržením dne datum u něho doma jméno FO z pokynu jméno FO vyzvedl věci, které je spojovaly s jejich společnou trestnou činností, z téhož důvodu současně jméno FO tlumočil „náčelníkův“ (tj. jméno FO) pokyn k „vyčištění telefonu“, k čemuž by v případě legální operativní činnosti obžalovaného neexistoval žádný rozumný důvod,
3) s výsledky domovních prohlídek, zvláště v bydliště odsouzeného jméno FO v adresa, kde byla nalezena policejní výstroj, plynová pistole i padělaný policejní průkaz, o nichž vypovídá odsouzený jméno FO,
4) s údaji o uskutečněném telekomunikačním provozu, včetně lokalizačních dat, které svědčí o poloze a pohybu zejména odsouzených jméno FO a jméno FO v době spáchání vloupání či pokusu o ně (zcela ukázkově jsou takto zdokumentovány události z noci z 9.9. na datum, včetně cesty z adresa – do bydliště odsouzeného jméno FO – a zpět a poté do adresa, jak je vylíčil odsouzený jméno FO),
5) s informacemi k trestním věcem, týkajícím se provozování nelegálních pěstíren konopí v obci adresa, Anonymizováno, adresa, jak vyplývají z přílohových spisů Policie ČR, č.j. Anonymizováno; v těchto spisech se současně neobjevilo nic, co by svědčilo verzi prezentované v řízení před soudem obžalovaným jméno FO a odsouzeným jméno FO ohledně původu informací a směru jejich předávání. S touto nepodloženou verzí obhajoby přitom obvodní soud pracuje jako s prokázanou skutečností. Soud přitom zcela pominul, že jméno FO tvrzení o tom, že jméno FO říkal o jméno FO, že mu dává informace, a že se účastní těch obhlídek, je v rozporu s výpovědí obžalovaného.
4. Výpovědi jméno FO, jemuž byl v této věci i soudem přiznán status spolupracujícího obviněného, byly po celou dobu řízení v podstatných bodech zcela konzistentní, plně korespondují s dalšími zjištěními, učiněnými v průběhu dokazování. Pro spolupráci s orgány činnými v trestním řízení se jmenovaný zjevně rozhodl zcela spontánně v reakci na své zatčení pro jinou trestnou činnost. Zde nutno poznamenat, že msta za jednání, které jméno FO zcela logicky vnímal jako podraz od svých „kumpánů“, je naprosto legitimní motivací k podání usvědčující výpovědi a nikterak z této nelze dovozovat, že jde o výpověď smyšlenou nebo významně zkreslenou, navíc tuto svoji motivaci odsouzený jméno FO od začátku nikterak nezastíral.
5. U skutků II. a III. soud I. stupně znovu mylně argumentuje tím, že obžalovaného usvědčuje zcela osamocená výpověď svědka jméno FO. Tato svědecká výpověď však přitom opět odpovídá ve věci objektivně zjištěným skutečnostem.
6. U skutků pod bodem II. zejména údajům o dotazech v informačních systémech Policie ČR provedených por. jméno FO k osobám jméno FO a jméno FO dne datum v nočních hodinách, kdy skutečnost, že se výstupy z lustrací pak opravdu dostaly k jméno FO, který je potřeboval a použil, je možno dovozovat také z výpovědí obou jmenovaných lustrovaných osob. jméno FO by navíc bez vůle jméno FO neměl možnost se o provedených lustracích dozvědět. Namítá-li soud (ve shodě s obžalovaným), že potřebné údaje k lustrovaným osobám mohl svědek jméno FO zjistit z veřejně přístupných registrů, k tomuto nebyl opatřen a proveden žádný důkaz. Naopak z obchodního rejstříku je zřejmé, že u jméno FO byla adresa v obci adresa zapsaná dne datum, tzn. pouhé tři dny před provedenou lustrací, přičemž z jméno FO výpovědi vyplývá, že provedení lustrací u jméno FO zadal ještě před létem. V případě jméno FO je v obchodním rejstříku dosud zapsaná adresa adresa, přičemž jeho adresa v Anonymizováno v žádných veřejných rejstřících nefiguruje. Z vyjádření odboru informatiky a provozu informačních technologií policejního Prezidia ČR, jako tehdy příslušného policejního pracoviště, je současně zřejmé, že v případě klamného zdůvodnění předmětných neoprávněných lustracích („akce Anonymizováno včetně Anonymizováno, kde lustrované osoby nijak nefigurovaly), nejde o žádnou administrativní chybu či nedůslednost ze strany obžalovaného, jak se to pokouší prezentovat. Uvedení správného důvodu dotazu považuje státní zástupce na rozdíl od obvodního soudu, za zcela zásadní z hlediska posouzení existence služebního důvodu, tedy legálnosti dotazů v příslušném informačním systému.
7. Co se týče právního posouzení (z uvedených důvodů je zřejmé, že ke skutku došlo, již samotný deklarovaný důvod zproštění obžaloby podle § 226 písm. a) tr.řádu proto státní zástupce považuje za nepřiléhavý), je třeba připomenout, že jak přečin neoprávněného přístupu k počítačovému systému a nosiči informací podle § 230 odst. 2 písm. a) tr.zákoníku, tak přečin zneužití pravomoci úřední osoby podle § 329 odst. 1 písm. a) tr.zákoníku, nejsou poruchovými delikty. Skutečného následku v podobě hmotné či nehmotné újmy nebo prospěchu, tedy pro naplnění jejich zákonných znaků, není zapotřebí. Za neoprávněné užití dat lze přitom dle nauky ve shodě s judikaturou Nejvyššího soudu (viz. např. jeho usnesení sp.zn. spisová značka ze dne datum) považovat jakoukoli neoprávněnou manipulaci s daty uloženými v počítačovém systému nebo na nosiči informací. Neoprávněné bude takové užití, které je v rozporu s právní normou nebo je činěno v rozporu se stanoveným účelem, popř. bez vědomí či souhlasu oprávněné osoby. Neoprávněným užitím je též nedovolené kopírování na jiný nosič informací, který pak má většinou pachatel ve své dispozici. Pro posouzení oprávněnosti dotazů, které jsou předmětem trestního stíhání a oprávněnosti dalšího nakládání s jejich výstupy, jsou podstatné zejména limity stanovené v Závazném pokynu policejního prezidenta č. 168/2009, o programu „Dotazy do informačních systémů“, v tom smyslu, že údaje obsažené v informačních systémech, vedených samotnou policií, případně v databázích, do nichž mají policisté přístup, jsou shromažďovány a následně jsou využitelné striktně pro výkon veřejné správy, v případě příslušníků policie pro plnění služebních úkolů, přičemž je zjevně míněno výlučně plnění konkrétních úkolů, vyplývajících z náplně služební činnosti toho kterého policisty a v rámci úkonů prováděných ve věcech, které jsou mu přiděleny ke zpracování. O tom svědčí i náležitosti vyžadované interním předpisem, upravujícím zpracování osobních údajů (ZPPP č. 215/2008).
8. K bodu III. pak státní zástupce zmiňuje dokumentaci k pátrání po osobě jméno FO, přičemž informace, o nichž jméno FO jako svědek detailně vypovídá (mj. o tehdejším bydlišti poručíka jméno FO) by se bez vlastního angažmá v této záležitosti neměl jak dozvědět. Zcela obdobný modus operandi prokazatelně vykazuje též jméno FO počínání ve vztahu k jméno FO a jeho manželce, byť toto není předmětem tohoto řízení.
9. Svědek jméno FO nemá pražádný důvod obžalovanému jméno FO škodit nepravdivým nařčením z protiprávního jednání, kdy tento s trestními věcmi, v nichž byl jméno FO uznán vinným, neměl cokoliv společného. Zmiňuje-li nalézací soud v souvislosti s hodnocením věrohodnosti výpovědi svědka jméno FO jeho osobnost, není zřejmé, z jakých relevantních podkladů své závěry dovozuje, kdy se nepochybně jedná o odbornou otázku. Státní zástupce je navíc přesvědčen, že takto zásadní závěry o hodnověrnosti (pravdivosti) výpovědi klíčového svědka nelze dovodit bez jeho osobního slyšení v řízení před soudem. Státní zástupce, za situace, kdy pochybnosti v tomto směru nechoval, je v zájmu ekonomičnosti řízení v novém hlavním líčení (po změně složení soudního senátu) nenavrhoval. Činí tak až nyní, kdy svědka jméno FO navrhuje vyslechnout ve veřejném zasedání před Městským soudem v Praze v řízení o odvolání tak, aby odvolací soud mohl v souladu se zásadou bezprostřednosti tento klíčový důkaz provést a zhodnotit. Ze shodných důvodů státní zástupce rovněž navrhuje před Městským soudem v Praze zopakovat výslech svědka jméno FO.
10. Ačkoli nelze nikterak zpochybnit oprávnění soudu hodnotit provedené důkazy dle vlastní volné úvahy v limitech § 2 odst. 6 tr. řádu, trvá na tom, aby tato byla opřena o přesvědčivou, srozumitelnou, úplnou a logickou argumentaci. Pokud jde o napadený rozsudek, je státní zástupce přesvědčen, že této své povinnosti nalézací soud nedostál, kdy má za to, že shromážděné důkazy ve svém souhrnu bez důvodných pochybností usvědčují obžalovaného ze spáchání v obžalobě vymezených skutků a současně, že tyto naplňují všechny zákonné znaky skutkových podstat trestných činů v ní uvedených.
11. S ohledem na vše shora uvedené proto navrhuje, aby odvolací soud na základě ve veřejném zasedání doplněného či znovu provedeného dokazování napadený rozsudek Obvodního soudu pro adresa zrušil a věc vrátil soudu I. stupně k novému projednání a rozhodnutí, přičemž tomuto bude uloženo vydat nové rozhodnutí na základě skutkového stavu zjištěného v řízení o odvolání.
12. Městský soud v Praze jako soud odvolací podle § 254 odst. 1 tr.řádu přezkoumal zákonnost a odůvodněnost všech výroků napadeného rozsudku, proti němuž bylo státním zástupcem podáno odvolání, jakož i správnost postupu řízení, které mu předcházelo, a to i z hlediska vytýkaných vad, a dospěl k následujícím závěrům.
13. Skutková zjištění, učiněná soudem I. stupně, jsou správná a úplná, mají oporu ve výsledcích provedeného dokazování, které bylo provedeno v dostatečném rozsahu, tak jak ukládá ustanovení § 2 odst. 5 tr.řádu a provedené důkazy soud I. stupně hodnotil v souladu s ustanovením § 2 odst. 6 tr.řádu, tedy nejen jednotlivě, ale i ve vzájemných souvislostech. V přípravném řízení, ani v řízení před soudem I. stupně, nebyla porušena procesní ustanovení, právo obžalovaného na obhajobu bylo plně zachováno.
Pokud tedy soud I. stupně provedené důkazy hodnotil podle svého vnitřního přesvědčení založeného na pečlivém uvážení všech okolností případu jednotlivě i v jejich souhrnu, nepřísluší odvolacímu soudu do tohoto výlučného práva nalézacího soudu jakýmkoli způsobem zasahovat. Odvolací soud proto v podrobnostech odkazuje na přesvědčivé, srozumitelné, úplné a logické odůvodnění napadeného rozsudku, s nímž se plně ztotožňuje.
14. K námitkám státního zástupce, jež uvádí ve svém odvolání, odvolací soud dodává, že pokud jde o skutek popsaný ve výroku napadeného rozsudku pod bodem I. 1) až 4), tak soud I. stupně v odůvodnění napadeného rozsudku pod bodem 103-115 podrobně zdůvodnil, na základě jakých skutečností a důkazů považuje výpověď odsouzeného jméno FO za nevěrohodnou a naopak obhajobu obžalovaného Jméno obžalovaného za věrohodnou, neboť je podporována svědeckou výpovědí odsouzeného jméno FO, s níž koresponduje i svědecká výpověď odsouzeného jméno FO a též výpověď svědka tituly před jménem jméno FO, bývalého kolegy obžalovaného, tak jak je podrobně rozvedeno v odůvodnění napadeného rozsudku. Soud I. stupně se řádně vypořádal i s listinnými důkazy, souvisejícími s touto trestnou činností, na které poukazuje i státní zástupce ve svém odvolání, které byly před soudem I. stupně u hlavního líčení jako důkaz řádně provedeny a státní zástupce k jejich provedení neměl žádné připomínky. Odvolací soud proto neshledal žádný důvod, aby v rámci odvolání při veřejném zasedání tyto důkazy byly znovu provedeny odvolacím soudem, navíc v takovém rozsahu, že by takovéto doplnění bylo možno považovat již za nahrazování činnosti soudu I. stupně soudem odvolacím. To se v podstatě týká i návrhu státního zástupce na doplnění dokazování u odvolacího soudu výslechy svědků jméno FO a jméno FO, neboť oba před soudem I. stupně byli řádně v souladu s trestním řádem vyslechnuti, státní zástupce souhlasil při změně senátu u soudu I. stupně s přečtením jejich výpovědí a soud I. stupně se s těmito důkazy bez deformace jejich obsahu řádně vypořádal, tak jak mu ukládá ustanovení § 2 odst. 6 tr.řádu. Odvolací soud proto neshledal žádný zákonný důvod, aby tyto osoby byly znovu jako svědci u odvolacího soudu vyslechnuty.
Státní zástupce ve svém odvolání poukazuje pouze na důkazy, které dle jeho názoru bez jakýchkoliv pochybnosti obžalovaného z předmětné trestné činnosti usvědčují, zcela však opomijí, v rozporu se svou zákonnou povinností, důkazy, které svědčí ve prospěch obžalovaného a na které poukazuje soud I. stupně v odůvodnění napadeného rozsudku. Vina obžalovaného přitom musí být bez jakýchkoliv pochybností prokázána, což se v daném případě nestalo, a proto v takovémto případě je nutno důsledně uplatňovat zásadu in dubio pro reo.
Nebylo žádným z provedených důkazů prokázáno, že by obžalovaný se trestné činnosti pod bodem I. měl dopustit po vzájemné dohodě také s odsouzeným jméno FO, soud I. stupně se s touto skutečností řádně vypořádal v odůvodnění napadeného rozsudku a rovněž nelze souhlasit s námitkou státního zástupce , že soud I. stupně zcela pominul, že jméno FO tvrzení o tom, že jméno FO říkal o Fenzlovi, že mu dává informace a že se účastní těch obhlídek je v rozporu s výpovědí obžalovaného, neboť odsouzený jméno FO ve své výpovědi jednoznačně uvedl, že obžalovanému říkal, že má člověka, který pojede s ním, o konkrétním jméně nemluvil, takže jeho výpověď není v rozporu s výpovědí obžalovaného.
15. Odvolací soud neshledal důvodnými ani námitky státního zástupce, které uvádí ve svém odvolání, pokud jde o skutek pod bodem II. napadeného rozsudku. Soud I. stupně pod bodem 116. až 122. také řádně zdůvodnil, proč výpověď svědka jméno FO považuje za nevěrohodnou. Správně poukázal na skutečnost, že předmětné lustrace měl od obžalovaného Jméno obžalovaného obdržet svědek jméno FO prostřednictvím svědka jméno FO, který však toto zcela jednoznačně odmítl. Předmětné lustrace dále měl svědek jméno FO uložit ve své kanceláři do trezoru, který po jeho zadržení vyklízela jeho matka a ta uvedla, že žádné takové listin y tam nenašla. Předmětné lustrace nebyly proto jako důkaz soudu předloženy. Soud I. stupně také správně poukazuje na to, že přehlédnout nelze ani časové souvislosti, kdy svědek jméno FO uvedl, že provedení lustrací sháněl na osoby jméno FO a jméno FO před létem 2014, někdy na přelomu května a června 2014, přičemž je měl obdržet prostřednictvím svědka jméno FO záhy, cca do 3-4 dnů, avšak předmětné lustrace prokazatelně obžalovaný tituly před jménem jméno FO provedl dne datum, tedy zhruba o 2 měsíce později a to na základě informací získaných od svědka jméno FO v souvislosti s šetřením drogové trestné činnosti, za přítomnosti dalších policistů (svědci Anonymizováno, adresa). Svědek jméno FO rovněž ve své výpovědi uvedl, že svědek jméno FO pocházel z rodiny státních zaměstnanců, byl schopen si zařídit spoustu věcí sám, měl i nějakého známého policistu na adresa, což svědek jméno FO potvrdil, a i svědkovi jméno FO možnost obstarat lustrace nabízel. Není tedy pravda, že se s takovým požadavkem na něho obrátil, neměl to ani zapotřebí. Svědek jméno FO rovněž popřel, že by od svědka jméno FO od něj v souvislosti s lustracemi jakkoli peníze převzal. Soud I. stupně také správně zohlednil skutečnost, že svědek jméno FO si nepamatoval, kolik za lustrace zaplatil, přestože byly jen dvě a měly se platit v hotovosti.
16. Soud I. stupně nepochybil, když dospěl k závěru, že v daném případě vina obžalovaného nebyla bez jakýchkoli pochybností prokázána a správně jej zprostil podle § 226 písm. a) tr.řádu obžaloby, neboť v době uváděné svědkem jméno FO lustrace na osoby jméno FO, nar. datum a jméno FO, nar. datum, za úplatu neprovedl a skutek se v té době tedy nestal. Pokud obžalovaný tituly před jménem jméno FO lustrace na tyto osoby provedl dne datum, činil tak v souvislosti s objasňováním drogové trestné činnosti, k čemuž byl jako policista oprávněn, o čemž svědčí i počet lustrací, který jako policista provedl, a pokud uvedl jako důvod lustrace poznámku „akce Anonymizováno“, mohlo by se jednat o kárné provinění, nikoli trestnou činnost, neboť nebylo bez jakýchkoliv pochybností prokázáno, že tyto lustrace prostřednictvím svědka jméno FO za úplatu nejméně ve výši 5 000 Kč jméno FO předal.
17. K námitce státního zástupce, že svědek jméno FO by bez vůle obžalovaného Jméno obžalovaného neměl možnost se o provedených lustracích dozvědět, odvolací soud dodává, že zcela přehlédl výpověď svědka jméno FO, který uvedl, že jméno FO pocházel z rodiny státních zaměstnanců a byl schopen si zařídit spoustu věcí sám, přes „svoje lidi“, přičemž měl nějakého policistu na adresa, kterého nechtěl jmenovat. Rovněž uvedl, že půlka jeho rodiny byli policisté a právníci, kteří měli další známé, takže ty kontakty byly větvené, přičemž z odůvodnění napadeného rozsudku je patrné, že soud I. stupně výpověď tohoto svědka hodnotil jako věrohodnou a státní zástupce ve svém odvolání k tomuto hodnocení výpovědi svědka jméno FO neměl žádné připomínky.
18. Pokud dále státní zástupce ve svém odvolání poukazuje v této souvislosti na usnesení Nejvyššího soudu sp.zn. spisová značka ze dne datum, tak odvolací soud dodává, že obžalovaný předmětné lustrace provedl v souvislosti s výkonem služby policisty, když konkrétně lustroval jména, které mu jméno FO sdělil na schůzce v hotelu DUO, za přítomnosti dalších policistů, jako jména osob, majících spojitost s drogovou trestnou činností, jak je shora uvedeno.
19. Odvolací soud neshledal důvodnými ani námitky státního zástupce, pokud jde o skutková zjištění učiněná soudem I. stupně ohledně bodu III. napadeného rozsudku. Soud I. stupně řádně zdůvodnil, proč i v tomto případě považuje výpověď svědka jméno FO za nevěrohodnou, vyvrácenou především výpověďmi svědků jméno FO a jméno FO, které soud hodnotil jako věrohodné, navíc jsou v souladu i s listinnými důkazy a výpověďmi policistů jméno FO, Zdichové a Rasso, tak jak je uvedeno v odůvodnění napadeného rozsudku pod bodem 124.
Nelze souhlasit s tvrzením státního zástupce, že svědek jméno FO neměl pražádný důvod obžalovanému Jméno obžalovaného škodit nepravdivým nařčením z protiprávního jednání, neboť byl v „přátelském styku“ s odsouzeným jméno FO, jak již shora uvedeno, a tento se chtěl obžalovanému pomstít za to, že se podílel na vypátrání jeho pobytu policií, na což poukazuje i státní zástupce ve svém odvolání. Další jeho motivací mohla být i „pomoc při objasňování trestné činnosti spáchané policistou“, což by mohlo být zohledněno při ukládání trestu v souvislosti s jeho trestním stíháním za nájemní vraždu.
20. S ohledem na výše uvedené odvolací soud má za to, že vina obžalovaného v daném případě nebyla bez jakýchkoli pochybností prokázána, soud I. stupně se řádně vypořádal s provedenými důkazy u hlavního líčení jednotlivě i ve vzájemných souvislostech, tak jak je patrno z odůvodnění napadeného rozsudku a nepochybil, když dospěl k závěru, že nebylo prokázáno, že skutky uvedené v obžalobě státního zástupce Městského státního zastupitelství v Praze ze dne datum, sp.zn. spisová značka, se staly, a proto správně obžalovaného Jméno obžalovaného zprostil této obžaloby podle § 226 písm. a) tr.řádu.
Odvolací soud neshledal odvolání státního zástupce důvodným, a proto jej podle § 256 tr.řádu zamítl.
Poučení:
P o u č e n í :
Proti tomuto usnesení n e n í další řádný opravný prostředek přípustný.
Lze však proti němu podat ve lhůtě dvou měsíců od jeho doručení dovolání prostřednictvím soudu, který ve věci rozhodoval v prvním stupni (§ 265e tr.ř.). O dovolání rozhoduje nejvyšší soud (§ 265c tr. ř.). Právo podat dovolání přísluší nejvyššímu státnímu zástupci na návrh krajského nebo vrchního státního zástupce a nebo i bez takového návrhu pro nesprávnost kteréhokoliv výroku rozhodnutí soudu, a to ve prospěch i v neprospěch obviněného, dále obviněnému pro nesprávnost výroku rozhodnutí soudu, který se ho bezprostředně dotýká (§ 265d odst. 1 tr.ř.). Obviněný tak může učinit pouze prostřednictvím obhájce (§ 265d odst. 2 tr.ř.). Podání obviněného, které nebylo učiněno prostřednictvím obhájce, se nepovažuje za dovolání, byť bylo takto označeno. V dovolání musí vedle obecných náležitostí podání (§ 59 odst. 4 tr. ř.) být uvedeno, proti kterému rozhodnutí směřuje, který výrok, v jakém rozsahu i z jakých důvodů dovolatel napadá a čeho se domáhá, včetně konkrétního návrhu na rozhodnutí dovolacího soudu s odkazem na zákonné ustanovení § 265b odst. 1 písm. a) – l) nebo § 265b odst. 2 tr.ř., o které se dovolání opírá. Nejvyšší státní zástupce je povinen v dovolání uvést, zda je podává ve prospěch nebo v neprospěch obviněného. Rozsah, v němž je rozhodnutí dovoláním napadáno a důvody dovolání lze měnit jen po dobu trvání lhůty k podání dovolání.