Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

106 C 182/2025-66

Okresní soud v Karviné – pobočka v Havířově rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Hermannovou ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně., IČO IČO žalobkyně sídlem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

proti

žalovanému: Jméno žalovaného, narozený Datum narození žalovaného

o zaplacení částky 36 513,80 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku:

a) částka spolu s:

- kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka,

- zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % z částky částka od datum do zaplacení,

b) částka spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z částky částka od datum do zaplacení,

to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se co do částky částka spolu s:

- kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka,

- kapitalizovaným úrokem ve výši částka,

- zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % z částky částka od datum do datum,

- zákonným úrokem z prodlení ve výši 0,75 % z částky částka od datum do zaplacení,

- zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % z částky částka od datum do zaplacení,

zamítá.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náklady řízení v rozsahu 38 %, jejichž konkrétní výše bude vyčíslena v písemném vyhotovení rozsudku k rukám zástupce žalobkyně tituly před jménem Karla Goláně, tituly za jménem, advokát, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku:a) , částka, spolu s:- kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši , částka, ,- zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % z částky , částka, od , datum, do zaplacení,b) , částka, spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z částky , částka, od , datum, do zaplacení,to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba se co do částky , částka, spolu s:- kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši , částka, ,- kapitalizovaným úrokem ve výši , částka, ,- zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % z částky , částka, od , datum, do , datum, ,- zákonným úrokem z prodlení ve výši 0,75 % z částky , částka, od , datum, do zaplacení,- zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % z částky , částka, od , datum, do zaplacení,zamítá.III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náklady řízení v rozsahu 38 %, jejichž konkrétní výše bude vyčíslena v písemném vyhotovení rozsudku k rukám zástupce žalobkyně , tituly před jménem, Karla Goláně, , tituly za jménem, , advokát, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Žalobou, jež byla soudu doručena dne datum, se žalobkyně domáhala vůči žalovanému zaplacení částky částka s příslušenstvím a částky částka s příslušenstvím. Žaloba byla odůvodněna tím, že právní předchůdce žalobkyně právnická osoba. (dále jen banka) na základě smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne datum poskytl žalovanému zřízení a vedení běžného účtu číslo hodnota. Žalovaný byl povinen udržovat na běžném účtu kladný zůstatek a zavázal se platit bance poplatky dle ceníku. Žalovaný porušil své závazky ze smlouvy tím, že se dostal do nepovoleného záporného zůstatku. Banka využila svého práva, od smlouvy odstoupila s účinností ke dni datum. Pohledávka za žalovaným vyplývající ze smlouvy byla postoupena na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum s účinností ke dni datum žalobkyni, postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno dopisem. Pohledávka za žalovaným činila ke dni postoupení částka. Žalobkyně se domáhá úhrady částky částka jako nepovoleného záporného zůstatku na běžném účtu a částky ve výši částka přestavující úrok z prodlení z nepovoleného záporného zůstatku. Dále se žalobkyně domáhá úhrady příslušenství. Žalovaný byl vyzýván k plnění, ovšem bezvýsledně.

Dále právní předchůdce žalobkyně společnost právnická osoba. (dále jen banka) uzavřela s žalovaným dne datum smlouvu o půjčce číslo hodnota, na jejím základě poskytla banka žalovanému zápůjčku ve výši částka. Smlouva byla uzavřena na základě návrhu na uzavření smlouvy, který banka akceptovala. Strany si před uzavřením smlouvy sjednaly rámcovou smlouvu o poskytování bankovních služeb. Žalovaný byl povinen splácet zápůjčku v 24 pravidelných měsíčních splátkách po částka, první splátka byla splatná k datum. Splátky měly být hrazeny formou inkasa z účtu žalovaného. Mezi bankou a žalovaným byla sjednána zápůjční úroková sazba ve výši 30,9 % ročně. Žalovaný nesplácel zápůjčku řádně a včas, banka jej písemně upozornila a vyzvala ho k úhradě dluhu. Žalovaný ani poté dluh neuhradil, banka proto pohledávku s účinností ke dni datum zesplatnila. Pohledávka za žalovaným vyplývající ze smlouvy o zápůjčce byla postoupena na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum s účinností ke dni datum žalobkyni, postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno dopisem. Od postoupení pohledávky ke dni sepisu žaloby nebylo na pohledávku uhrazeno ničeho. Žalobkyně se domáhá úhrady dlužné jistiny částka, poplatků ve výši částka, smluvního úroku splatného ke dni datum ve výši částka a úroku z prodlení ve výši částka splatného k datum. Dále se žalobkyně domáhá i smluvních úroků z příslušenství a zákonného úroku z příslušenství. Žalobkyně odeslala žalovanému předžalobní výzvu k plnění, ovšem bezvýsledně.

Písemným podáním, doručeným soudu dne datum, žalobkyně dále doplnila žalobní tvrzení tak, že právní předchůdce žalobkyně před poskytnutím úvěru ověřil úvěruschopnost žalovaného, což vyplývá z protokolu o ověření úvěruschopnosti. Banka kontrolovala aktuální dluhy z interních i externích databází BRKI, NRKI, SOLUS, vycházela z insolvenčního rejstříku. Banka kontrolovala příjem žalovaného na běžném účtu. Příjem žalovaného činil částka, výdaje byly navýšené oproti výdajům uváděným v žádosti na částku částka, z toho výdaje na bydlení částka, na živobytí částka a ostatní částka. Žalovaný tedy byl schopen hradit úvěr a úvěr mu byl poskytnut. Žalovaný uhradil na předmětnou pohledávku celkem částku částka.

Žalovaný se k žalobě písemně nevyjádřil.

K jednání, jež se ve věci konalo dne datum, se žalovaný nedostavil, svou neúčast neomluvil. Žalobkyně setrvala na podané žalobě v plném rozsahu. Soud rozhodl o věci samé, vycházel přitom z obsahu spisu a provedeného dokazování.

Soud provedl dokazování a za prokázáno: ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené mezi právnická osoba. a žalobkyní dne datum, že uvedený den byla uzavřena mezi smluvními stranami slova o postoupení pohledávek na základě, které byly žalobkyni postoupeny pohledávky.

Z ceníku produktů a služeb vzal soud za prokázáno, že tyto stanovují sazby a ceny za poskytované služby právním předchůdcem žalobkyně za sjednaných podmínek.

Ze všeobecných obchodních podmínek vzal soud za prokázáno, že tyto stanovují podrobné podmínky k bankovním a poskytovaným službám.

Z návrhu na uzavření smlouvy o půjčce číslo hodnota vzal soud za prokázáno, že dne datum právní předchůdce žalobkyně a žalovaný uzavřeli návrh na uzavření smlouvy o půjčce, na jejímž základě se banka zavázala poskytnout zápůjčku ve výši částka na dobu 24 měsíců s celkovou měsíční splátkou částka. Byla sjednána zápůjční úroková sazba 30,9 %. Zápůjčka měla být splácena pravidelnými měsíčními splátkami. Návrh byl podepsán dle certifikátu podpisů žalovaným dne datum.

Z akceptace návrhu na uzavření smlouvy o půjčce číslo hodnota vzal soud za prokázáno, že banka akceptovala návrh na uzavření smlouvy o zápůjčce v celkové výši částka na dobu 24 měsíců při měsíční splátce částka a zápůjční úrokovou sazbou ve výši 30,9 % ročně.

Ze smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne datum vzal soud za prokázáno, že banka a žalovaný uzavřeli smlouvu na základě které se banka zavázala, že bude žalovanému poskytovat službu běžného účtu, spořícího účtu, přímé v bankovnictví a debetní karty. Běžný účet bude zřízen pod číslem č. účtu, spořicí účet bude zřízen pod číslem č. účtu. Dále se klient a banka dohodli o možnosti využívat služby přímého bankovnictví a o poskytnutí debetní karty.

Z prohlášení o okamžité splatnosti a výzvy k uhrazení dluhu ze dne datum vzal soud za prokázáno, že banka sděluje žalovanému, že na základě úvěrové smlouvy číslo hodnota mu byl poskytnut úvěr. Z jeho strany dochází k porušování platebních povinností, proto banka přistoupila zesplatnění dluhu a vyzvala žalovaného k úhradě dluhu, který činí částka. Současně je žalovaný vyzýván k úhradě dluhu s poučením o případném soudním řízení.

Z poštovního podacího archu vzal soud za prokázáno, že žalovanému byla dne datum odesílána korespondence.

Z přehledu podacích čísel odeslaných dopisů – odstoupení od smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne datum vzal soud za prokázáno, že žalovanému byly právním předchůdcem žalobkyně odesílány zásilka, a to dne datum a dne datum.

Z potvrzení o přijetí úplaty ze dne datum vzal soud za prokázáno, že právnická osoba. potvrzuje přijetí úplaty, která byla uhrazena na základě uzavřené smlouvy o postoupení pohledávek číslo 12/Anonymizováno/24 ze dne datum.

Ze seznamu postoupených pohledávek vzal soud za prokázáno, že na žalobkyni byly postoupeny pohledávky vyplývající ze smlouvy číslo hodnota a Anonymizováno.

Z vyrozumění a postoupení pohledávky ze dne datum vzal soud za prokázáno, že banka oznamuje žalovanému, že pohledávku vyplývající ze smlouvy o půjčce číslo hodnota postoupila žalobkyni.

Z vyrozumění o postoupení pohledávky ze dne datum vzal soud za prokázáno, že banka oznámila žalovanému, že na žalobkyni postoupila pohledávku vyplývající ze smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb číslo hodnota.

Z předžalobní výzvy k plnění ze dne datum vzal soud za prokázáno, že právní zástupce žalobkyně vyzýval žalovaného o úhradu neuhrazené pohledávky vyplývající ze smlouvy číslo hodnota a dále pohledávky ze smlouvy číslo hodnota, a to nejpozději ve lhůtě do datum.

Z podacího lístku ze dne datum vzal soud za prokázáno, že uvedený den právní zástupce žalobkyně odesílal žalovanému korespondenci.

Z výpisu z běžného účtu za období od datum do datum vzal soud za prokázáno, že účet je veden na jméno žalovaného číslo č. účtu. Z účtu jsou prováděny úhrady a platby prostřednictvím karty, dále vklady a výběry z bankomatu a další bankovní služby.

Z výpisu z úvěrového účtu číslo hodnota vzal soud za prokázáno, že celkem bylo na úvěr uhrazeno částka.

Z protokolu o ověření úvěruschopnosti klienta vzal soud za prokázáno, že banka sděluje, že dne datum žádal klient Jméno žalovaného o úvěr ve výši částka se splatností 24 měsíců. Banka prověřila informace ve vztahu k žalovanému z externích úvěrových zdrojů, a to registru BRKI, NRKI a SOLUS. Dále byly ověřeny příjmy žadatele, jeho pravidelné výdaje, vyhodnotily se rizika, byla provedena kontrola insolvenčního rejstříku bez záznamu, kontrola databáze neplatných dokladů bez záznamu. Deklarovaný byl příjem ve výši částka, který byl ověřen dle příjmů připisovaných na účet klienta. Výdaje byly navýšeny na částku částka, z toho výdaje na splátky půjček 0, na bydlení částka, výdaje na živobytí částka a ostatní výdaje částka. Po vyhodnocení příjmů a výdajů byl žalovaný vyhodnocen jako schopen splácet a úvěr byl schválen.

Z manuálního výstupu konsolidovaného blacklistu vzal soud za prokázáno, že k žalovanému nebyly zjištěny žádné negativní skutečnosti.

Z identifikace žádosti vzal soud za prokázáno, že žalovaný žádá o úvěr ve výši částka, je zaměstnán jako zaměstnanec s příjmem částka. Výdaje na bydlení jsou částka, na živobytí částka a rodinné náklady a ostatní částka. U žalovaného nebylo zjištěno žádné splátkové zatížení, byly mu započteny výdaje na bydlení částka, životní náklady částka a rodinné výdaje částka. Žalovaný je svobodný, s bytem u rodičů.

Na základě prvého dokazování činí soud závěr o tomto skutkovém stavu: dne datum právnická osoba. a žalovaný uzavřeli smlouvu o poskytování bankovních a dalších služeb na základě, kterému byl žalovanému zřízen běžný účet číslo hodnota. Na účtu byl veden nepovolený záporný zůstatek v celkové výši částka. Banka odstoupila od smlouvy s účinností ke dni datum. Dále mezi právním předchůdcem žalobkyně a žalovaným byla uzavřena dne datum smlouva o zápůjčce na základě, které banka poskytla žalovanému zápůjčku ve výši částka na základě návrhu, který banka akceptovala. Žalovaný se zavázal splácet zápůjčku ve 24 pravidelných měsíčních splátkách po částka, byl sjednán smluvní úrok ve výši 30,9 % ročně. Dopisem ze dne datum banka sdělila žalovanému, že zesplatnila úvěr pro porušení platebních povinností. Smlouvou o postoupení pohledávek, uzavřenou dne datum, byla pohledávka za žalovaného vyplývající smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb číslo hodnota a dále ze smlouvy o zápůjčce číslo hodnota postoupena žalobkyni, postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno. Předžalobní výzvou k plnění právního zástupce žalobkyně ze dne datum byl žalovaný vyzýván k úhradě neuhrazených pohledávek vyplývající ze smlouvy číslo hodnota a Anonymizováno. Na smlouvu číslo hodnota bylo žalovaným uhrazeno celkem částka. Banka před poskytnutím zápůjčky prověřila úvěruschopnost žalovaného, vycházela z deklarovaného příjmu částka. Dále byly deklarovány výdaje na bydlení žalovaným ve výši částka, na živobytí částka a rodinné náklady. Banka tyto navýšila u výdajů na bydlení na částku částka, životních nákladů částka a rodinných výdajů částka. Žalovaný byl lustrován v registrech BRKI, NRKI a SOLUS bez negativních záznamů. Dále u žalovaného nebyly zjištěny žádné závazky po splatnosti a úvěr byl žalovanému schválen.

Mezi právním předchůdcem žalobkyně a žalovaným byla uzavřena dne datum smlouva o zřízení a vedení běžného účtu ve smyslu ustanovení § 2662 o. z. Na tomto účtu žalovanému vznikl nepovolený zůstatek s povinností žalovaného tento uhradit, což neučinil. Soudem byl zavázán k úhradě částky v celkové výši částka, jenž představuje nepovolený záporný zůstatek na běžném účtu. Žalobkyni vzniklo právo na příslušenství ve smyslu ustanovení a o. z., jehož výše se řídí nařízení vlády číslo (I. a) rozsudku.)

Dále mezi právní předchůdcem žalobkyně a žalovaným byla uzavřena dne datum smlouva o úvěru ve smyslu ustanovení Soud současně na danou věc aplikuje i o spotřebitelském úvěru.

Podle ustanovení a 2 (o spotřebitelském úvěru) poskytovatel při uzavření smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

Poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.

Podle ustanovení § 87 odst. 1 zák. o spotřebitelském úvěru poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná.

Podle ustanovení § 87 odst. 1 věta třetí zák. o spotřebitelském úvěru spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

Podle ustanovení spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytnutá nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

Žalobkyně v řízení tvrdila, že před poskytnutím úvěru byla řádným způsobem prověřena úvěruschopnost, kdy banka vycházela z informací od žalovaného, které byly uváděny v protokolu o ověření úvěruschopnosti. V žádosti o úvěr byl u žalovaného deklarován příjem ve výši částka. Dále byly uváděny výdaje na bydlení částka, na živobytí částka a rodinné náklady částka. Tyto byly bankou navýšeny na celkovou částku u bydlení na částka, u životních nákladů na částka. U žalovaného nebyly zjištěny žádné negativní informace dle registru SOLUS, RNKI A BRKI, nebylo zjištěno, že by měl závazky. Úvěr byl žalovanému schválen. K tomuto tvrzení žalobkyně doložila soudu protokol o ověření úvěruschopnosti, dále manuální výstup konsolidovaného blacklistu, identifikaci žádosti s uvedenými údaji ohledně poměrů žalovaného. Dle soudu tyto důkazy jsou nedostatečné k prokázání tvrzení ohledně řádného prověření úvěruschopnosti ve smyslu ustanovení a 2 Z toho důvodu bylo žalobkyni poskytnuto poučení ve smyslu ustanovení o povinnosti doplnit dokazování, zejména co se týče výdajové stánky u žalovaného, s poučením o následcích při nesplnění této důkazní povinnosti. Žalobkyně i přes poučení ze strany soudu další důkazy ve věci neoznačila.

Soud tedy uzavírá, že právní předchůdce žalobkyně nepostupoval řádně ve smyslu ustanovení a 2 zákona číslo , když neprověřil řádně příjmovou i výdajovou stránkou, respektive prověření nedoložil. Soud proto uzavírá, že hodnotí smlouvu o zápůjčce ze dne datum jako neplatnou pro rozpor se zákonem ve smyslu stanovení o. z., když ve smyslu stanovení o. z. je k tomuto právnímu úkonu a jeho neplatnosti nutno přihlížet i bez návrhu, neboť porušuje zákon.

V případě neplatné smlouvy o úvěru je daná povinnost spotřebitele vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem. Je zde tedy daná povinnost spotřebitele vrátit jistinu úvěru. Současně je nutné na zaplacenou jistinu započíst i plnění, které spotřebitel již uhradil. Z žalobních tvrzení vyplývá, že bylo poskytnuto žalovanému plnění ve výši částka a tento pak uhradil částku částka. Soud provedl sám propočet dlužné částky, kterou je žalovaný povinen uhradit a která představuje rozdíl v poskytnutých plnění. Žalovanému tak vznikla povinnost uhradit žalobkyni částku částka (výrok I. b) rozsudku). Splatnost pohledávky je dána na základě předžalobní výzvy k plnění, ve které byla žalovanému poskytnuta lhůta k plnění do datum, ode dne následujícího pak žalovaný v prodlení a žalobkyni vzniklo právo na přiznání příslušenství ve smyslu stanovení a o. z. Výše příslušenství se řídí nařízením vlády číslo

Tak, jak je to uvedeno ve výroku II. rozsudku, byla žaloba v této části zamítnuta, neboť zbývající část žalobního požadavku má původ v absolutně neplatné smlouvě.

O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto ve smyslu ustanovení ve spojení s ustanovením tak, že procesně neúspěšný žalovaný je povinen zaplatit procesně úspěšné žalobkyni na nákladech řízení částku částka. Náklady řízení představují zaplacený soudní poplatek ve výši částka, dále náklady právního zastoupení přiznané dle vyhlášky 177/96 Sb. ustanovení sazby 1 úkonu za částka. Celkem byly přiznány 3 úkony právní služby za částka, a to za přípravu a převzetí, sepis žaloby, sepis předžalobní výzvy. Dále 3x režijní paušál po částka. Dále byl přiznán úkon za účast u jednání dle ustanovení ve výši částka, režijní paušál ve výši částka a 21 % DPH ze všech položek mimo soudního poplatku. Jiné náklady řízení nebyly přiznány. Odměna za doplněné podání nebyla přiznána, neboť skutečnosti zde uváděné měly být již součástí žalobního návrhu a soud tento úkon nepovažuje za účelně vynaložený k bránění práva. Žalobkyně byla v řízení úspěšná v částce částka, její procesní úspěch představuje 69 %, neúspěšná pak byla v rozsahu 31 %, takže žalobkyni vzniklo právo na přiznání náhrady nákladů řízení v rozsahu 38 %, čemuž odpovídá částka částka. Žalovaný povinen uhradit k rukám zástupce žalobkyně tak, jak je to uvedeno ve výroku rozhodnutí.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Karviné – pobočky v Havířově. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.