Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

I.ÚS 458/97

ČESKÁ REPUBLIKA

USNESENÍ

Ústavního soudu České republiky

Ústavní soud rozhodl v právní věci navrhovatele J.C., o ústavní stížnosti proti postupu Obvodního soudu pro Prahu 7 i dalších orgánů činných v trestním řízení, takto:

Návrh se odmítá.

Odůvodnění:

Navrhovatel se svým návrhem domáhal, aby Ústavní soud vyslovil, že orgány činné v trestním řízení vedeném proti navrhovateli tím, že doručují navrhovateli písemnosti bez překladu do jeho mateřského jazyka, porušují práva navrhovatele na obhajobu ve smyslu d a Úmluvy o ochraně lidských práv a svobod a dále právo na tlumočníka ve smyslu d a písm. e) Úmluvy. Tento postup je dle názoru navrhovatele i v rozporu se zásadou spravedlivého procesu ve smyslu Úmluvy.

Po přezkoumání návrhu dospěl Ústavní soud k závěru, že návrh nemá všechny náležitosti ústavní stížnosti, které č. 182/1993

1

Sb., ve znění pozdějších předpisů, stanoví. Vzhledem k tomu, že v době podání ústavní stížnosti byl navrhovatel zastoupen pro řízení před Ústavním soudem advokátem JUDr. P.B., Ústavní soud ho o nedostatcích ústavní stížnosti uvědomil a stanovil mu lhůtu k jejich odstranění. Advokát v přípise Ústavnímu soudu nedostatky ústavní stížnosti odstranil a zároveň Ústavnímu soudu sdělil, že navrhovateli vypověděl smlouvu o poskytování právních služeb pro narušení nezbytné důvěry. Současně uvedl, že zastupování navrhovatele převzal advokát Mgr. D.S. Ten Ústavnímu soudu sdělil, že o podání předmětné ústavní stížnosti nebyl navrhovatelem informován, jeho zastupování v této věci nepřevzal a současný pobyt navrhovatele mu není znám.

Správa hlavního města Prahy, Policie ČR - odbor cizinecké policie, na dotaz Ústavního soudu sdělila, že navrhovateli byla dne 9. 1. 1996 zamítnuta jeho žádost o povolení dlouhodobého pobytu na území ČR a jeho další pobyt na našem území jim není znám.

Po zhodnocení všech uvedených skutečností dospěl Ústavní soud k závěru, že navrhovatel neodstranil významný nedostatek ústavní stížnosti - nezvolil si advokáta k zastupování před Ústavním soudem, jak to požaduje ustanovení č. , ve znění pozdějších předpisů. Vzhledem k tomu Ústavní soud konstatoval, že jsou splněny podmínky ustanovení , a proto mimo ústní jednání usnesením návrh odmítl.

Poučeni Proti rozhodnutí Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně 6. října 1998

i

Prof. JUDr. Vladimír Klokočka, DrSc.

soudce Ústavního soudu