Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5 Tdo 368/2014

5 Tdo 368/2014-I.-69

U S N E S E N Í

A. B.

Podle § 30 odst. 3 tr. řádu je z vykonávání úkonů trestního řízení v trestní věci vedené u Nejvyššího soudu pod sp. zn.

v y l o u č e n a

členka senátu JUDr. Pavla Augustinová.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 5. 4. 2012, sp. zn. , byl obviněný A. B. uznán vinným zločinem padělání a pozměnění peněz podle alinea 2, odst. 3 písm. b) , , ve znění pozdějších předpisů (dále ve zkratce „tr. zákoník“), za použití tr. zákoníku a přečinem padělání a pozměnění peněz podle tr. zákoníku za použití tr. zákoníku, kterých se dopustil zčásti společně s obviněným I. F., a to způsobem podrobně popsaným pod body I. až III. ve výroku o vině v citovaném rozsudku.

Za tyto trestné činy byl obviněný A. B. odsouzen podle § 233 odst. 3 tr. zákoníku za použití § 43 odst. 1 tr. zákoníku k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 8 let a 6 měsíců, pro jehož výkon byl podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku zařazen do věznice s ostrahou. Dále mu soud prvního stupně uložil podle § 70 odst. 1 písm. c) tr. zákoníku trest propadnutí věci a podle § 80 odst. 1 a 2 tr. zákoníku rovněž trest vyhoštění na dobu neurčitou. Postupem podle § 228 odst. 1 a § 229 odst. 1 tr. řádu bylo rozhodnuto o povinnosti obviněného k náhradě škody způsobené trestnými činy. Současně soud prvního stupně rozhodl o vině a trestu obviněného I. F., včetně jeho povinnosti k náhradě škody. Týmž rozsudkem pak byl obviněný A. B. podle § 226 písm. c) tr. řádu zproštěn obžaloby státního zástupce Krajského soudu v Ústí nad Labem, pokud jde o skutky popsané pod zde konkretizovanými body této obžaloby.

Z podnětu odvolání státního zástupce Vrchního státního zastupitelství v Praze a obviněných A. B. a I. F., podaných proti shora uvedenému rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem, rozhodl Vrchní soud v Praze rozsudkem ze dne 21. 11. 2012, sp. zn. , tak, že podle § 258 odst. 1 písm. b), d), f), odst. 2 tr. řádu zrušil napadený rozsudek soudu prvního stupně v odsuzujících výrocích o vině a ve výrocích trestu a náhradě škody. Podle § 259 odst. 3 tr. řádu odvolací soud ve vztahu k obviněnému A. B. znovu rozhodl tak, že ho uznal vinným zločinem padělání a pozměnění peněz podle § 233 odst. 2 alinea 2, odst. 3 písm. b), odst. 4 písm. a) tr. zákoníku za použití § 238 tr. zákoníku, kterého se dopustil skutkem popsaným pod body I. a II. výroku o vině. Podle § 233 odst. 4 tr. zákoníku odvolací soud uložil obviněnému trest odnětí svobody v trvání 8 let, pro jehož výkon ho zařadil podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku do věznice s ostrahou. Podle § 70 odst. 1 písm. c) tr. zákoníku mu byl uložen i trest propadnutí věci, a to finanční hotovosti ve výši 176 EUR a ve výši 25 000 Kč. Současně byl obviněnému uložen podle § 80 odst. 1, 2 tr. zákoníku trest vyhoštění na dobu neurčitou. Podle § 228 odst. 1 a § 229 odst. 1 tr. řádu bylo rozhodnuto o povinnosti obviněného k náhradě škody způsobené trestným činem.

Obviněný A. B. podal dne 4. 3. 2013 prostřednictvím svého obhájce proti tomuto rozsudku Vrchního soudu v Praze dovolání, které opřel o dovolací důvod uvedený v § 265b odst. 1 písm. g) tr. řádu.

Podané dovolání bylo spolu s přílohovým spisovým materiálem doručeno Nejvyššímu soudu dne 12. 3. 2014 a věc byla v souladu s rozvrhem práce Nejvyššího soudu pro rok 2014 přidělena do senátu č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu a to JUDr. Františku Púrymu jako předsedovi senátu a JUDr. Pavle Augustinové jako soudci – zpravodaji. U Nejvyššího soudu je zmíněná trestní věc vedena pod sp. zn. . K projednání a rozhodnutí této věci byla dne 25. 3. 2014 určena jako třetí členka senátu soudkyně JUDr. Blanka Roušalová.

Senát č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu ve shora uvedeném složení po seznámení se spisovým materiálem v neveřejném zasedání konaném dne 26. 3. 2014 dospěl k závěru, že členka senátu JUDr. Pavla Augustinová je vyloučena z vykonávání úkonů trestního řízení v dovolacím řízení v trestní věci obviněného A. B. vedené u Nejvyššího soudu pod sp. zn. , a to z následujících důvodů.

Podle d (publikované pod č. ) a čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (publikované pod č. 209/1992 Sb.) má každý právo na projednání věci u nestranného soudu. Proto je podle § 30 odst. 3 tr. řádu z vykonávání úkonů trestního řízení a z rozhodování u soudu vyššího stupně vyloučen soudce, který se účastnil rozhodování u soudu nižšího stupně, a naopak.

Podle § 31 odst. 1 tr. řádu rozhodne o vyloučení z důvodů uvedených v § 30 tr. řádu ten orgán, kterého se týkají tyto důvody, a to i bez návrhu. O vyloučení soudce nebo přísedícího, pokud rozhodují v senátě, rozhodne tento senát i bez návrhu.

Jak je patrné z obsahu trestního spisu vedeného u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod sp. zn. , členka senátu JUDr. Pavla Augustinová, které byla trestní věc obviněného, vedená u Nejvyššího soudu pod sp. zn. , podle rozvrhu práce přidělena jako zpravodaji, rozhodovala rozsudkem ze dne 21. 11. 2012, sp. zn. , v téže trestní věci jako předsedkyně senátu Vrchního soudu v Praze o odvolání obviněného A. B. Proto senát č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu učinil i bez návrhu stran či jiných osob závěr, že u jeho členky JUDr. Pavly Augustinové lze mít důvodné pochybnosti o nestrannosti při rozhodování o dovolání v trestní věci tohoto obviněného, takže je podle § 30 odst. 3 tr. řádu vyloučena z vykonávání úkonů v řízení o dovolání tohoto obviněného vedeném u Nejvyššího soudu pod sp. zn. .

P o u č e n í :

Proti tomuto rozhodnutí není přípustná stížnost.

V Brně dne 26. 3. 2014

Předseda senátu:

JUDr. František P ú r y

Vyhotovila:

JUDr. Pavla A u g u s t i n o v á