Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
762296B8B9655F4DC1257B6300428FC1.html
HTML · 11.38 KB
No categories available
11 Tcu 33/2013
11 Tcu 33/2013-8
U S N E S E N Í
O d ů v o d n ě n í :
Výše uvedeným rozsudkem Zemského soudu Krems a. d. Donau byl J. N. uznán vinným trestným činem převádění a odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání patnácti měsíců.
Shora popsané trestné činnosti se odsouzený dopustil podle zjištění Zemského soudu Krems a. d. Donau tím, že společně s J. Š. vědomě a společně umožnili dále uvedeným cizincům protiprávně přicestovat do Rakouské republiky, přičemž jejich úmyslem bylo získat za tuto službu odměnu a protiprávně se obohatit. Obvinění se této trestné činnosti dopustili následovně:
1. v době od dubna do podzimu roku 2006 převedli společně do Rakouské republiky nejméně 34 blíže nezjištěných osob z východní Evropy, přičemž tyto osoby byly převedeny do Rakouska z České republiky po stezce pro pěší v oblasti hraničního přechodu G. Za převedení skupin čítajících 6, případně 8 osob, obdrželi odměnu ve výši 400 EUR,
2. v noci na 16. 4. 2007 J. N. převedl v oblasti hraničního přechodu G. po pěší stezce z České republiky do Rakouské republiky osobu jménem D. Z., kterého pak vzal do svého osobního vozu J. Š. za účelem dalšího transportu a za tuto převaděčskou akci dostali odměnu ve výši 80 EUR.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci návrh Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen „Nejvyšší soud“) na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“)
.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že nejsou splněny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona.
Nejvyšší soud v dané věci již jednou rozhodl usnesením ze dne 30. 10. 2007, sp. zn. 11 Tcu 116/2007, že se podle § 4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb. do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení jmenovaného výše označeným rozsudkem. Účinky tohoto rozhodnutí spočívají v tom, že se na citované odsouzení hledí jako na odsouzení soudem České republiky a jsou proto stejné, jako v případě současné právní úpravy, podle níž byl podán nyní projednávaný návrh Ministerstva spravedlnosti.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud nyní projednávanému návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky nevyhověl.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 23. dubna 2013
Předseda senátu: JUDr. Karel Hasch