Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26 Cdo 1165/2012

26

Cdo 1165/2012

ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEKJMÉNEM REPUBLIKY

a/ P. K.

a

b/ M. O.

, zastoupených Mgr. Jiřím Lukešem, advokátem se sídlem Praha 10, Vršovická 27/7, proti žalované

L. V.

, zastoupené Mgr. Janem Maškem, advokátem se sídlem Kladno, Pekařská 658, o přivolení k výpovědi z nájmu bytu, vedené u Okresního soudu v Kladně pod sp. zn. , o dovolání žalobců proti rozsudku Krajského soudu v Praze ze dne 15. prosince 2011, č. j. -130, takto:

Rozsudek Krajského soudu v Praze ze dne 15. prosince 2011, č. j. -130, se zrušuje a věc se vrací tomuto soudu k dalšímu řízení.

O d ů v o d n ě n í:

Okresní soud v Kladně (soud prvního stupně) rozsudkem ze dne 6. května 2011, č. j. -90, vyhověl žalobě a přivolil (z důvodu podle , , ve znění po novele provedené do 31. října 2010 – dále jen „obč. zák.“) k výpovědi žalobců ze dne 1. června 2010 z nájmu žalované k

„bytu č. 1 o velikosti 1+1 v domě čp. v K. ulice B.“

(dále jen „předmětný byt“, resp. „byt“ a „předmětný dům“, resp. „dům“), určil, že tříměsíční výpovědní lhůta počne běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po právní moci rozsudku, žalované uložil povinnost předmětný byt vyklidit a vyklizený předat žalobcům do patnácti dnů od zajištění přiměřeného náhradního bytu a rozhodl o nákladech řízení účastníků.

Z provedených důkazů zjistil následující skutkový stav. Žalobci jsou podílovými spoluvlastníky předmětného domu. Ohledně předmětného bytu uzavřeli účastníci nájemní smlouvu na dobu neurčitou. K žádosti žalobců jako spoluvlastníků domu vydal magistrát města Kladna, odbor výstavby, dne 30. března 2010 stavební povolení na stavební úpravy mimo jiné i předmětného bytu a na přístavbu předmětného domu, přičemž toto rozhodnutí nabylo právní moci dne 1. května 2010. Stavební úpravy bytu se mají týkat především elektrických a plynových rozvodů a odpadů a dále má jít o opravu a výměnu oken, dveří, podlah, omítek a o vybudování koupelny a WC. Kromě toho bude uskutečněna celková rekonstrukce a přístavba předmětného domu, která povede i ke změnám jeho společných prostor. Přitom takto vyjmenované opravy v bytě a rekonstrukční práce v jednotlivých částech domu nejde od sebe oddělit, budou časově náročné (budou trvat delší dobu) a v jejich důsledku nelze byt ani dům po delší dobu užívat. Na tomto skutkovém základě dovodil, že byl naplněn uplatněný výpovědní důvod podle § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák., neboť byt i dům vyžadují shora popsané stavební opravy a úpravy, při nichž nebude možné v bytě delší dobu bydlet. Za této situace k výpovědi přivolil.

K odvolání žalované Krajský soud v Praze jako soud odvolací rozsudkem ze dne 15. prosince 2011, č. j. -130, citovaný rozsudek soudu prvního stupně změnil tak, že žalobu zamítl, rozhodl o nákladech řízení účastníků před soudy obou stupňů a žalobcům uložil povinnost zaplatit státu soudní poplatek.

Po zopakování důkazů v odvolacím řízení se odvolací soud ztotožnil se skutkovými zjištěními týkajícími se (spolu)vlastnického práva žalobců k předmětnému domu, smlouvy o nájmu předmětného bytu a stavebního povolení ze dne 30. března 2010. Dále zjistil následující skutečnosti. Elektro zařízení v předmětném bytě odpovídá platným normám a je schopno trvalého a bezpečného provozu, avšak rozvody odpovídají podmínkám padesátých a šedesátých let minulého století, nelze používat spotřebiče o větším příkonu a je třeba uvažovat o jejich rekonstrukci v horizontu jednoho roku. Spalinová cesta neodpovídá bezpečnému provozu (neboť komín je opatřen nevyhovující vložkou), je nekontrolovatelná a nečistitelná a nadstřešní část komínu je zchátralá. V bytě jsou nevyhovujícím způsobem umístěny plynové spotřebiče, není zajištěno jejich odvětrávání do komína, rozvody plynu jsou nevyhovující, uzávěry spotřebičů jsou nepřístupné a rozvod plynu musí být (a není) celosvařený. Při přístavbě předmětného domu bude zazděno okno žalované z kuchyně, stávající kuchyně bude zmenšena o čtyři metry a bude rozdělena na komoru, předsíň a příslušenství. Žalovaná trpí neurotickými obtížemi, spolu s dcerou, která je těžce zdravotně postižená, je na současné bydlení velmi vázána a stěhování by vedlo k těžké dekompenzaci žalované i její dcery. Matka žalované není schopna větší fyzické zátěže. Na tomto skutkovém základě odvolací soud především dovodil, že ustanovení § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák. v sobě zahrnuje dvě skutkové podstaty; jde jednak o situaci, kdy je dána potřeba naložit s domem nebo bytem z důvodu veřejného zájmu tak, že byt nelze užívat, a jednak o situaci, kdy byt nebo dům vyžadují opravy, při jejichž provádění nelze byt nebo dům delší dobu užívat. Poté zdůraznil, že v posuzovaném případě byl ve výpovědi z nájmu bytu uplatněn výpovědní důvod podle § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák. v podobě posléze uvedené skutkové podstaty (dále též jen „druhá skutková podstata“). Podle ustálené soudní praxe (viz rozhodnutí Nejvyššího soudu ve věci sp. zn. ) však musí jít v takovém případě o nezbytné a zároveň závažné opravy bytu, a to opravy potřebné k zachování jeho stávajícího stavebního určení. V daném případě však je cílem stavební úpravy přístavba předmětného domu a změna ve stávajícím uspořádání bytu. Navíc zamýšlené opravy v bytě (rekonstrukce elektrických a plynových rozvodů, rozvodů vody a kanalizace, výměna oken a vyvložkování komína) jsou opravami, které se běžně (s určitými omezeními) uskutečňují při bydlení nájemců a nepřesahují dobu 3 a 4 týdnů. Vzhledem k uvedenému usoudil, že není naplněna druhá skutková podstata a tudíž ani uplatněný výpovědní důvod podle § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák., a proto vyhovující rozsudek soudu prvního stupně změnil tak, že žalobu zamítl.

Proti rozsudku odvolacího soudu podali žalobci dovolání, v němž namítli, že napadené rozhodnutí je postiženo vadou, která mohla mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci, spočívá na nesprávném právním posouzení a vychází ze skutkového zjištění, které nemá oporu v provedeném dokazování. Po obsáhlém vylíčení okolností vztahujících se k danému případu uvedli, že odvolací soud nesprávně zjistil povahu a rozsah stavebních prací (oprav), které se mají v předmětném bytě uskutečnit (v této souvislosti dodali, že tento byt /a také byt matky žalované nacházející se rovněž v předmětném domě/ je posledním prostorem v domě, které se zatím – v důsledku postoje žalované – nepodařilo opravit). Jde totiž nejen o nové rozvody elektřiny, vody, plynu a odpady, jak zjistil odvolací soud, nýbrž i o posun příček, dveří a dveřních zárubní, vybourání stávajících podlah a položení nových, o nové omítky a výměnu oken. Podle jejich názoru takovéto opravy jsou potřebné k zachování stávajícího stavebního určení bytu. V této souvislosti odvolacímu soudu rovněž vytkli, že nevzal v úvahu, že Okresní soud v Kladně ve věci sp. zn. pravomocně rozhodl, že svým jednáním žalobce nespáchal trestný čin neoprávněného zásahu do práva k domu, nebo bytu nebo nebytovému prostoru podle § 208 odst. 2 trestního zákona a nedopustil se ani jiného trestného činu. Dále namítli, že správně použité ustanovení § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák. odvolací soud nesprávně vyložil, uvažoval-li o pouhých opravách v bytě a nikoli také v předmětném domě (předmětný dům je asi 120 let starý, dlouhou dobu neudržovaný, dovolatelé ho vlastní od roku 1999 a postupně opravují). Navrhli, aby dovolací soud zrušil napadené rozhodnutí a věc vrátil odvolacímu soudu k dalšímu řízení.

Nejvyšší soud České republiky jako soud dovolací ( ) shledal, že dovolání bylo podáno včas, osobami k tomu oprávněnými – účastníky řízení ( ), za splnění podmínky povinného advokátního zastoupení dovolatelů ( a 4 ) a je přípustné podle , neboť směřuje proti rozsudku, jímž odvolací soud změnil rozhodnutí soudu prvního stupně ve věci samé.

Podle a 3 dovolací soud přezkoumá rozhodnutí odvolacího soudu v rozsahu, ve kterém byl jeho výrok napaden; přitom je vázán uplatněnými dovolacími důvody včetně toho, jak je dovolatel obsahově vymezil. Z ustanovení věty druhé vyplývá povinnost dovolacího soudu přihlédnout k vadám řízení uvedeným v , a b/ a (existence uvedených vad tvrzena nebyla a tyto vady nevyplynuly ani z obsahu spisu), jakož i k tzv. jiným vadám řízení, které mohly mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci ( ), i když nebyly v dovolání uplatněny. Ani posléze uvedené vady dovolatelé – vzhledem k obsahu dovolání ( ) – neuplatnili, byť výslovně namítli, že napadené rozhodnutí je postiženo vadou, které mohla mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci. Jejich dovolací námitky jsou totiž z obsahového hlediska podřaditelné pod dovolací důvody podle , odst. 3

Podle je-li dovolání přípustné podle a b/ (v projednávané věci je dovolání přípustné podle ), popřípadě podle obdobného užití těchto ustanovení ( a ), lze dovolání podat také z důvodu, že rozhodnutí vychází ze skutkového zjištění, které nemá podle obsahu spisu v podstatné části oporu v provedeném dokazování.

Za skutkové zjištění, které nemá podle obsahu spisu oporu v provedeném dokazování, je třeba ve smyslu citovaného ustanovení pokládat výsledek hodnocení důkazů, který neodpovídá postupu vyplývajícímu z ustanovení , protože soud vzal v úvahu skutečnosti, které z provedených důkazů nebo z přednesů účastníků nevyplynuly ani jinak nevyšly za řízení najevo, protože soud pominul rozhodné skutečnosti, které byly provedenými důkazy prokázány nebo vyšly za řízení najevo, nebo protože v hodnocení důkazů, popř. poznatků, které vyplynuly z přednesů účastníků nebo které vyšly najevo jinak, je z hlediska závažnosti (důležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálně věrohodnosti logický rozpor, nebo který odporuje ustanovení až Skutkové zjištění nemá oporu v provedeném dokazování v podstatné části tehdy, týká-li se skutečností, které byly významné pro posouzení věci z hlediska hmotného (popřípadě i procesního) práva (srov. , komentář, 5. vydání 2001, nakladatelství C. H. BECK, strana 1003 - 1004).

Dovolací soud už na tomto místě předesílá, že pro posouzení otázky naplněnosti uplatněného výpovědního důvodu podle § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák. je právně významné rovněž skutkové zjištění o rozsahu oprav, které mají být uskutečněny v předmětném bytě. Odvolací soud v tomto ohledu z provedených důkazů zjistil, že půjde o rekonstrukci elektrických a plynových rozvodů, rozvodů vody a kanalizace, výměnu oken a vyvložkování komína. Přehlédl ovšem, že vedle těchto prací má jít rovněž o opravu a výměnu dveří, podlah a omítek a také o vybudování koupelny a WC, jak vyplynulo z provedených důkazů a jak nakonec správně zjistil také soud prvního stupně. Dovolatelé mu toto pochybení vytkli. Přitom oprava a výměna dveří, podlah a omítek ke změně ve stávajícím uspořádání bytu rozhodně nepovede a podle názoru dovolacího soudu k takovéto změně v tom smyslu, jak je chápána v ustálené soudní praxi (viz např. odvolacím soudem zmíněný rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 17. června 2008, sp. zn. ), nedojde ani po vybudování koupelny a WC v bytě; stávající byt totiž bude i nadále sloužit k bydlení, avšak na úrovni, která je v současné době běžným standardem. Ve vztahu k předmětnému domu učinil odvolací soud skutkový závěr, že cílem stavební úpravy je přístavba předmětného domu. Opomněl však, že má jít nejen o přístavbu, nýbrž i o časově náročnou celkovou rekonstrukci předmětného domu, která povede i ke změnám jeho společných prostor, a že vyjmenované opravy v bytě a rekonstrukční práce v jednotlivých částech domu nepůjde od sebe oddělit. Dovolací důvod podle tudíž byl užit opodstatněně.

Právní názor, že nebyl naplněn uplatněný výpovědní důvod podle § 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák., má – s přihlédnutím k řečenému – základ v nesprávně zjištěném skutkovém stavu věci, a už proto neobstojí. Právní otázku, zda předmětný byt nebude možné delší dobu užívat (§ 711a odst. 1 písm. c/ obč. zák.), bude totiž zapotřebí znovu řešit i z pohledu skutkových zjištění vztahujících se k opravě a výměně dveří, podlah a omítek a také k vybudování koupelny a WC v bytě a zároveň i z pohledu skutkových zjištění týkajících se časově náročné celkové rekonstrukce a přístavby předmětného domu, která povede i ke změnám jeho společných prostor.

Rozsudek odvolacího soudu tedy není z hlediska uplatněných dovolacích důvodů podle , odst. 3 a jejich obsahové konkretizace správný. Nejvyšší soud ho proto podle věty za středníkem zrušil a podle věty první vrátil věc odvolacímu soudu k dalšímu řízení.

Právní názor dovolacího soudu je pro odvolací soud závazný ( věta první ).

V novém rozhodnutí o věci rozhodne soud o náhradě nákladů řízení, včetně řízení dovolacího ( věta druhá ).

Proti tomuto rozsudku není přípustný opravný prostředek.

V Brně dne 13. září 2012

JUDr. Miroslav Ferák

předseda senátu