Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Pzo 5/2011

4 Pzo 5/2011 - 25

U S N E S E N Í

P. H.,

t a k t o :

Návrh odsouzeného P. H.

s e o d m í t á .

O d ů v o d n ě n í :

Dne 7. 9. 2011 byl Nejvyššímu soudu doručen návrh odsouzeného P. H. vypracovaný jeho obhájcem na přezkoumání zákonnosti příkazů k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu Okresního soudu Praha – východ z 30. 1. 2008 sp. zn. a z 20. 2. 2008 sp. zn. a to podle § 88 odst. 8 tr. ř.

Z obsahu podaného návrhu vyplývá, že odsouzený obdržel od Městského soudu v Praze informaci datovanou 1. 8. 2011 spolu s rozsudkem Vrchního soudu v Praze, že má ve smyslu § 88 odst. 8 tr. ř. právo podat shora uvedený návrh, čehož využívá. Od počátku namítal nezákonnost příkazů Okresního soudu Praha – východ sp. zn. z 30. 1. 2008 a sp. zn. z 20. 2. 2008, vydaných podle § 88a odst. 1 tr. ř. ke zjištění údajů o telekomunikačním provozu, mj. „zjištění a sdělení obsahu všech e-mailů uložených v e-mailové schránce“ a sdělení „dalších údajů vedoucích ke ztotožnění přístupového bodu, dle zjištěných identifikátorů sítě internet“.

V další části navrhovatel cituje příslušné pasáže z komentáře k trestnímu řádu C.H.Beck, 5. vydání, 2005 a z těchto v podstatě dovozuje, že podle ustanovení § 88a odst. 1 tr. ř. je možno zjišťovat pouze údaje o telekomunikačním provozu, které se týkají „dalších údajů evidovaných při registraci telekomunikačního provozu ve vztahu ke konkrétním osobám“, v žádném případě se ale nejedná o obsah zpráv, který se zjišťuje podle § 88 odst. 1 tr. ř. Poté poukazuje na nález Ústavního soudu sp. zn. a rozvádí, co má být součástí a obsahem příkazu podle § 88a odst. 1 tr. ř., což jej vede k názoru, že vydané příkazy nelze považovat za platné.

Posléze se navrhovatel zabývá činností znalce, který zajistil obsah emailové komunikace programů Skype a ICQ ze zadržených PC a Notebooků obžalovaných, což označuje za záznam telekomunikačního provozu ve smyslu § 88 odst. 1 tr. ř. Znalec ale konal bez příkazu a to pouze na základě § 105 tr. ř. Důkazy tak byly opatřeny nezákonným postupem, čímž bylo porušeno jeho právo na spravedlivý proces a na obhajobu v trestním řízení.

Navrhovatel je tudíž názoru, že je osobou oprávněnou podat tento návrh a žádá, aby Nejvyšší soud oba napadené příkazy k odposlechu přezkoumal a posoudil je jako nezákonné.

Podle § 314l tr. ř. na návrh osoby uvedené v § 88 odst. 8 tr. ř. Nejvyšší soud v neveřejném zasedání přezkoumá zákonnost příkazu k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu.

Podle § 88 odst. 8 tr. ř. státní zástupce, jehož rozhodnutím byla věc pravomocně skončena, a v řízení před soudem předseda senátu soudu prvého stupně po pravomocném skončení věci, informuje o nařízeném odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu osobu uvedenou v odstavci 2, pokud je známa. Informace obsahuje označení soudu, který vydal příkaz k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu, délku trvání odposlechu a datum jeho ukončení. Součástí informace je poučení o právu podat ve lhůtě šesti měsíců ode dne doručení této informace Nejvyššímu soudu návrh na přezkoumání zákonnosti příkazu k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu. Informaci podá předseda senátu soudu prvého stupně bezodkladně po pravomocném skončení věci; státní zástupce, jehož rozhodnutím byla věc pravomocně skončena, podá informaci bezodkladně po uplynutí lhůty pro přezkoumání jeho rozhodnutí nejvyšším státním zástupcem podle § 174a tr. ř.

Podle § 88a odst. 1 tr. ř. je-li k objasnění skutečností důležitých pro trestní řízení třeba zjistit údaje o uskutečněném telekomunikačním provozu, které jsou předmětem telekomunikačního tajemství anebo na něž se vztahuje ochrana osobních a zprostředkovacích dat, nařídí předseda senátu a v přípravném řízení soudce, aby je právnické nebo fyzické osoby, které vykonávají telekomunikační činnost, sdělily jemu a v přípravném řízení buď státnímu zástupci nebo policejnímu orgánu. Příkaz k zjištění údajů o telekomunikačním provozu musí být vydán písemně a odůvodněn.

Z obsahu přezkoumávaného spisu Městského soudu v Praze sp. zn. lze zjistit, že soudce Okresního soudu Praha – východ v rámci přípravného řízení vydával v závěru roku 2007 a na počátku roku 2008 příkazy k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu podle § 88 odst. 1 tr. ř. V důsledku toho pak po pravomocném skončení věci, k čemuž došlo vyhlášením rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 29. 9. 2010, sp. zn. ve spojení s rozsudkem Vrchního soudu v Praze ze dne 20. 4. 2011, sp. zn. , byla odsouzenému P. H. zaslána předsedkyní senátu soudu prvního stupně informace ve smyslu § 88 odst. 8 tr. ř. o tom, že má právo v zákonné lhůtě podat k Nejvyššímu soudu návrh na přezkoumání zákonnosti příkazu k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu.

Ze zmíněného spisu Městského soudu v Praze je ale také zřejmé, že soudce Okresního soudu Praha – východ ve sledovaném období vydal rovněž příkazy k zjištění údajů o uskutečněném telekomunikačním provozu podle § 88a odst. 1 tr. ř. Právě o takové příkazy ze dne 30. 1. 2008, sp. zn. (č. l. 388 spisu) a ze dne 20. 2. 2008, sp. zn. (č. l. 389 spisu), jejichž přezkumu se navrhovatel ve svém podání domáhá, se jedná. Tyto příkazy ale režimu vyplývajícímu z ustanovení § 88 odst. 8 tr. ř. podle existující právní úpravy nepodléhají a Nejvyšší soud tudíž není oprávněn navrhovaný přezkum zákonnosti příkazů k zjištění údajů o uskutečněném telekomunikačním provozu ve smyslu § 314l tr. ř. provést, ani rozhodnout podle § 314m tr. ř. nebo podle § 314n tr. ř. Předmětný přezkum a uvedená rozhodnutí se vztahují pouze na přezkoumání zákonnosti příkazu k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu.

Nad rámec uvedeného je třeba poznamenat, že pokud se navrhovatel pokoušel o výklad znamenající, že příkaz k zjištění údajů o uskutečněném telekomunikačním provozu podle § 88a odst. 1 tr. ř. v daném případě po obsahové stránce podléhal pouze příkazu k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu podle § 88 odst. 1 tr. ř., nelze s ním souhlasit.

Základní rozdíl mezi ustanoveními § 88 tr. ř. o odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu (elektronické komunikace) a § 88a tr. ř. o zjišťování údajů o uskutečněném telekomunikačním provozu (elektronické komunikace) je v tom, že § 88 tr. ř. směřuje do budoucna, zatímco § 88a tr. ř. se týká již uskutečněného telekomunikačního provozu. Podle toho je pak třeba v konkrétním případě použít příslušný příkaz, a to buď k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu podle § 88 odst. 1, 2 tr. ř. anebo k zjištění údajů o uskutečněném telekomunikačním provozu podle § 88a odst. 1 tr. ř. V obou případech je rozhodování svěřeno do výlučné pravomoci soudů, jelikož se jedná o průlom do telekomunikačního tajemství a chráněných osobních dat. Z napadených příkazů je zjevné, že byly vydány za účelem zjištění již existujících údajů a již uskutečněných e-mailových, případně telefonických zpráv atd., a proto byly soudcem vydány za použití § 88a odst. 1 tr. ř.

Lze proto prohlásit, že podaný návrh ve skutečnosti není návrhem na přezkoumání zákonnosti příkazů k odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu podle § 88 odst. 1 tr. ř., ale je jím požadován přezkum zákonnosti příkazu k zjištění údajů o uskutečněném telekomunikačním provozu podle § 88a odst. 1 tr. ř., což Nejvyšší soud není oprávněn provést.

Jelikož zákonodárce nastalou procesní situaci zjevně nepresumoval a do trestního řádu nezařadil ustanovení, na jehož základě by Nejvyšší soud postupoval a rozhodoval v případě neoprávněně učiněného návrhu, Nejvyšší soud postupem podle analogie legis aplikoval ustanovení § 265i odst. 1 písm. a) tr. ř., podle něhož Nejvyšší soud odmítá podané dovolání, dospěje-li k závěru, že není přípustné a podaný návrh odsouzeného P. H. podle tohoto ustanovení trestního řádu odmítnul.

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 29. listopadu 2011

Předseda senátu: JUDr. František H r a b e c