Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33 Cdo 2930/2009

U S N E S E N Í

Gorenje-real, spol. s r. o.

D. U.,

zastoupené JUDr. Jiřím Štanclem, advokátem se sídlem v Klatovech I, Čsl. legií 172, o zaplacení 1,132.164,38 Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Klatovech pod sp. zn. , o dovolání žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 30. října 2008, č. j. -103, takto:

I. Dovolání se

odmítá.

II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradě nákladů dovolacího řízení částku 12.360,- Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení k rukám JUDr. Jiřího Štancla, advokáta se sídlem v Klatovech I, Čsl. legií 172.

O d ů v o d n ě n í:

Dovolání žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 30. října 2008, č. j. -103, jímž byl (ve vztahu k žalované) rozsudek Okresního soudu v Klatovech ze dne 15. ledna 2008, č. j. -60, ukládající žalované povinnost zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně s tehdy rovněž žalovaným L. U. částku 1,132.164,38 Kč s 9,5% úrokem z prodlení od 1. 1. 2007 do 30. 6. 2007, s 9,75% úrokem z prodlení od 1. 7. 2007 do 31. 12. 2007, s 10,5% úrokem z prodlení od 1. 1. 2008 do 15. 1. 2008 a od 16. 1. 2008 až do zaplacení s úrokem z prodlení ve výši repo sazby stanovené ČNB a platné pro 1. den příslušného kalendářního pololetí, ve kterém trvá prodlení žalovaných, zvýšené o sedm procentních bodů, změněn tak, že se vůči žalované žaloba zamítá, je přípustné podle ustanovení , , ve znění účinném do 30. 6. 2009 - dále jen „ “ (srov. článek II, bod 12. ), je však zjevně bezdůvodné.

Odvolací soud - stejně jako před ním soud prvního stupně - vyšel ze zjištění, že L. U. uzavřel dne 14. 9. 2004 smlouvu o půjčce, v níž se zavázal vrátit žalobkyni půjčenou částku 1,000.000,- Kč s úrokem 6% ročně do 31. 12. 2006; tato smlouva byla žalobkyní uzavřena k započtení jejích pohledávek za L. U., k předání peněz podle ní nedošlo. Žalovaná byla v době uzavření smlouvy o půjčce manželkou L. U. a spolu s ním uzavřela téhož dne (tj. 14. 9. 2004) smlouvu, jíž bylo zřízeno zástavní právo k bytové jednotce náležející do jejich společného jmění k zajištění pohledávky ze smlouvy o půjčce.

Odvolací soud založil své rozhodnutí na závěru, že ze smlouvy o půjčce nevyplývá žádný závazek pro žalovanou, a že skutečnost, že v době uzavření smlouvy byli L. U. a žalovaná manželé, „nemůže nic změnit na podmínkách vymahatelnosti povinnosti vůči žalované“. Odkázal přitom na „rozsudek Nejvyššího soudu sp. zn. “ a závěry v něm dovozené.

Otázkou, zda lze v nalézacím řízení vymáhat závazek náležející do společného jmění manželů po tom z manželů, který smlouvu, z níž tento smluvní závazek vyplývá, neuzavřel, se Nejvyšší soud již dříve zabýval a v rozhodnutí svého velkého senátu ze dne 12. 9. 2007, sp. zn. (z něhož vycházel rovněž odvolací soud, byť je v odůvodnění svého rozhodnutí nesprávně označil), dospěl k závěru, že „splnění závazku náležejícího do společného jmění manželů, sjednaného jen jedním z manželů, nemůže věřitel v nalézacím řízení vymoci po druhém z těchto manželů; právo věřitele domáhat se při výkonu rozhodnutí nebo exekuci uspokojení závazku povinného manžela postižením společného jmění manželů tím není dotčeno“. Nejvyšší soud nemá důvod se od uvedeného závěru odchýlit ani v posuzované věci. Protože odvolací soud rozhodl v intencích tohoto závěru, je dovolání žalobkyně zjevně bezdůvodné a dovolacímu soudu nezbylo než je podle odmítnout.

O nákladech dovolacího řízení bylo rozhodnuto podle , , a Žalobkyni, jejíž dovolání bylo odmítnuto, uložil dovolací soud povinnost zaplatit žalované náklady, které jí vznikly v souvislosti s podáním vyjádření k dovolání prostřednictvím advokáta. Tyto náklady sestávají z odměny advokáta ve výši 10.000,- Kč ( , ve spojení s a , v platném znění), z paušální náhrady hotových výdajů v částce 300,- Kč ( a 3 , v platném znění) z částky 2.060,- Kč odpovídající dani z přidané hodnoty, kterou je advokát povinen z odměny za zastupování a náhrad odvést podle , o dani z přidané hodnoty ( ). Platební místo a lhůta ke splnění uložené povinnosti vyplývají z a

Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

Nesplní-li žalobkyně dobrovolně, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí, může žalovaná podat návrh na soudní výkon rozhodnutí (exekuci).

V Brně dne 25. ledna 2011

JUDr. Ivana Zlatohlávková

předsedkyně senátu