Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 Tcu 114/2010

11 Tcu 114/2010-29

U S N E S E N Í

Nejvyšší soud České republiky projednal dne 16. 12. 2010 v neveřejném zasedání žádost Ministerstva spravedlnosti Rumunska o povolení průvozu předávaných C. Ş. a Ch. A. přes území České republiky ze Slovinska do Rumunské republiky a podle § 422 odst. 1 tr. řádu rozhodl t a k t o : I. P o v o l u j e s e p r ů v o z předávaného C. Ş. územím České republiky ze Slovinska do Rumunské republiky, k výkonu trestu odnětí svobody v délce 1 (jednoho) roku a 6 (šesti) měsíců, uložených na základě rozsudku Okresního soudu v Zărneşti č. 136 ze dne 6. 9. 2010, který se stal pravomocným dne 24. 9. 2010.II. P o v o l u j e s e p r ů v o z předávaného Ch. A. územím České republiky ze Slovinska do Rumunské republiky, k výkonu trestu odnětí svobody v trvání 2 (dvou) let, uložených na základě rozsudku Okresního soudu v Medgidia, sp. zn. 6117/256/2009, ze dne 13. 10. 2010, který se stal pravomocným dne 29. 10. 2010. III. Po dobu průvozu budou obě předávané osoby drženy v e v a z b ě.

O d ů v o d n ě n í :

K žádosti o průvoz odsouzeného

C.-Ş.

předložila rumunská strana kopii Evropského zatýkacího rozkazu, vydaného Okresním soudem v Zărneşti dne 10. 11. 2010 k výkonu trestu č. 160/2010 ze dne 27.9.2010, vydaného Okresním soudem v Zărneşti. Z tohoto rozhodnutí plyne, že jmenovaný byl odsouzen pro spáchání trestných činů vloupání a krádeže, a to podle čl. 208 odst. 1, čl. 209 odst. 1 písm. a), g) a i) rumunského trestního zákona. Jmenovaný se těchto trestných činů dopustil tak, že

dne 23. 12. 2009 kolem 0:15 hod. se spolu s H. A. V. vloupali do obchodu společnosti S.C.Cori – Cris Commimpex S.R.L. a odcizili 140 RON, a dále jídlo, sladkosti, kávu, cigarety a alkoholické nápoje. U toho byli přistiženi policejní hlídkou. Ačkoliv byli upozorněni, H. A. V. hodil po policistech několik skleněných lahví alkoholu a pet lahví, přičemž jednoho z nich zranil; jakož i po policejním voze. H. A.i V. se přitom podařilo z místa činu uniknout i s ukradenými penězi.

K žádosti o průvoz odsouzeného

Ch. A.

rumunská strana předložila kopii Evropského zatýkacího rozkazu č. 17 vydaného Okresním soudem v Medgidia dne 15. 11. 2010, ve věci sp. zn. 6117/256/2009. Z tohoto rozhodnutí vyplývá, že jmenovaný byl odsouzen pro spáchání trestného činu loupeže podle čl. 211 odst. 1 písm. b), c), a čl. 211 odst. 2 písm. a) rumunského trestního zákona. Jmenovaný se tohoto trestného činu dopustil

dne 31. 7. 2009, když kolem 0:30 hod. společně H. V. – R. na ul. D. v městě M., okresu C. přepadl V. R. z města M. a vzal mu dva mobilní telefony a částku ve výši 300 RON.

Na základě předložené žádosti a předložených evropských zatýkacích rozkazů Nejvyšší soud konstatuje, že podmínky pro povolení průvozu předpokládané ust. § 422 odst. 1 tr. řádu jsou u výše jmenovaných osob splněny, a proto průvoz obou předávaných osob povolil.

Po dobu průvozu budou obě předávané osoby drženy ve vazbě.

P o u č e n í :

Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 16. prosince 2010 JUDr. Stanislav Rizman

předseda senátu