Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Tz 37/2010

4Tz 37/2010

ČESKÁ REPUBLIKAR O Z S U D E K J M É N E M R E P U B L I K Y

T. A.

Pravomocným rozsudkem Městského soudu v Brně ze dne 15. 1. 2009, sp. zn. , a v řízení, které mu předcházelo,

b y l p o r u š e n z á k o n

v ustanoveních § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona č. 140/1961 Sb. a § 2 odst. 5, 6 tr. řádu v neprospěch obviněného T. A.

Napadený rozsudek

s e z r u š u j e .

Zrušují se též všechna další rozhodnutí na zrušený rozsudek obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Podle § 11 odst. 1 písm. j) tr. řádu

s e z a s t a v u j e

trestní stíhání obviněného T. A., pro skutek, že

dne 21. 5. 2008 v době kolem 19.05 hod. v B., v ul. Č. v prodejně L. S., kde byl zaměstnán jako pracovník bezpečnostní služby B-C., odcizil mikinu v hodnotě 1.999,- Kč tak, že zboží uschoval do batohu, prošel pokladními zónami z prodejny, kde byl zadržen J. G., zboží bylo vráceno nepoškozené zpět do prodeje, a tohoto jednání se dopustil přesto, že byl trestním příkazem Okresního soudu v Blansku ze dne 16. 7. 2007, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 2. 10. 2007, odsouzen mj. pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zákona k trestu odnětí svobody v trvání osmi měsíců, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání dvou roků,

v čemž obžaloba Městského státního zastupitelství v Brně sp. zn. 1 Zt 339/2008, spatřovala trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona č. 140/1961 Sb.

O d ů v o d n ě n í :

Městský soud v Brně rozsudkem ze dne 15. 1. 2009, sp. zn. , uznal obviněného T. A. vinným trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona č. 140/1961 Sb., (dále jen tr. zákona) jehož se dopustil tím, že dne 21. 5. 2008 v době kolem 19.05 hod. v B. v ul. Č. v prodejně L. S. společnosti Forstaar group, s.r.o., kde pracoval jako pracovník bezpečnostní služby B-C., odcizil mikinu v hodnotě 1.999,- Kč tak, že si zboží uschoval do batohu a prošel pokladními zónami z prodejny, kde byl zadržen J. G., zboží bylo vráceno nepoškozené zpět do prodeje, přičemž tohoto jednání se dopustil přesto, že byl trestním příkazem Okresního soudu v Blansku ze dne 16. 7. 2007, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 2. 10. 2007, odsouzen m.j. i pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zákona č. 140/1961 Sb., kdy mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání osmi měsíců, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání dvou roků.

Za to mu byl v sazbě § 247 odst. 1 tr. zákona za použití § 53 odst. 1, 3 a § 54 odst. 3 tr. zákona uložen peněžitý trest ve výměře 6.000,- Kč a pro případ, že by peněžitý trest nebyl obviněným ve stanovené lhůtě uhrazen, byl stanoven náhradní trest odnětí svobody v trvání tří měsíců.

Rozsudek nabyl právní moci dne 15. 1. 2009.

Proti citovanému rozsudku podala ministryně spravedlnosti podle § 266 odst. 1 tr. řádu stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněného. Podle jejího názoru byl tímto rozhodnutím porušen zákon v ustanovení § 11 odst. 1 písm. j) tr. zákona v neprospěch obviněného T. A.

V trestním spise Městského soudu v Brně sp. zn. , je založena karta z níž vyplývá, že obviněný byl za uvedené jednání na místě postižen blokovou pokutou ve výši 1.000,- Kč, kterou ihned zaplatil a byl vydán pokutový blok č. 0129788.

V daném případě byla porušena zásada „ne bis in idem“ , tedy zákazu dvojího souzení a potrestání za týž skutek, ve smyslu článku 4 Protokolu č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod. Dřívější přestupkové řízení o témže skutku meritorně skončilo pravomocným rozhodnutím příslušného správního orgánu v blokovém řízení, a byť se v takovém řízení nevydává písemné rozhodnutí o spáchání přestupku a uložení pokuty, nabývá právní moci. V daném případě byl obviněný za stejný skutek již jednou postižen, a proto jeho další trestní stíhání a odsouzení bylo v rozporu s ustanovením § 11 odst. 1 písm. j) tr. řádu. Toto ustanovení přikazuje, že trestní stíhání nelze zahájit a bylo-li již zahájeno, nelze v něm pokračovat a musí být zastaveno, stanoví-li tak vyhlášená mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána.

V petitu stížnosti pro porušení zákona pak stěžovatelka navrhla, aby Nejvyšší soud České republiky podle § 268 odst. 2 tr. řádu vyslovil, že napadeným rozsudkem byl porušen zákon v namítaném rozsahu v neprospěch obviněného, aby byl rozsudek podle § 269 odst. 2 tr. řádu zrušen, stejně tak i všechna na něj obsahově navazující rozhodnutí, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením pozbyla podkladu. Dále navrhla, aby Nejvyšší soud České republiky postupoval podle § 270 odst. 1, případně § 271 odst. 1 tr. řádu.

Nejvyšší soud České republiky (dále jen Nejvyšší soud) podle § 267 odst. 3 tr. řádu přezkoumal zákonnost a odůvodněnost těch výroků rozhodnutí, proti nimž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodů v ní uvedených, jakož i řízení napadené části rozhodnutí předcházející, a shledal, že zákon byl porušen.

Z obsahu přezkoumávaného trestního spisu Nejvyšší soud zjistil, že dne 7. 8. 2008 byla státním zástupcem Městského státního zastupitelství v Brně podána Městskému soudu v Brně obžaloba na obviněného T. A. pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona pro skutek, který je výše podrobně popsán.

V témže spise je na čl. 12 založena tzv. Karta události, kterou vyhotovil stržm. M. K., policista Městské policie v Brně dne 4. 6. 2008. Z této karty vyplývá, že dne 21. 5. 2008 byl v obchodě v ul. Č. personálem zadržen T. A., poté co odcizil mikinu v hodnotě 1.999,- Kč. Přivolaný policista řešil ohlášenou krádež jako přestupek podle , o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, a obviněnému uložil blokovou pokutu ve výši 1.000,- Kč, což je doloženo číslem bloku 0129788.

Městský soud po nápadu obžaloby byl povinen aplikovat procesní postup, který je upraven v ustanovení § 314c odst. 1 tr. řádu, podle něhož je samosoudce povinen obžalobu přezkoumat a podle výsledků přezkoumání učinit některé z rozhodnutí v § 188 odst. 1 písm. a) – f) tr. řádu. V daném případě bylo povinností samosoudce učinit rozhodnutí podle ustanovení § 188 odst. 1 písm. c) tr. řádu, neboť byly dány okolnosti odůvodňující zastavení trestního stíhání podle § 172 odst. 1 tr. řádu. Toto zastavení trestního stíhání mělo být učiněno v intencích ustanovení § 172 odst. 1 písm. d) tr. řádu, neboť bylo podle § 11 odst. 1 tr. řádu nepřípustné.

Je totiž porušením zásady „ne bis in idem“ ve smyslu čl. 4 Protokolu č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod jestliže byl obviněný trestně stíhán pro stejný skutek, který byl jako čin trestněprávní povahy již dříve projednán příslušným správním orgánem v přestupkovém řízení, jež skončilo pravomocným rozhodnutím, kterým byl tento čin posouzen jako přestupek, pokud ke zrušení tohoto správního orgánu nedošlo. V takovém případě ustanovení § 11 odst. 1 písm. j) tr. řádu ve spojení s ustanovením čl. 4 Protokolu č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod činí trestní stíhání nepřípustným.

V daném případě protiprávní jednání obviněného mělo být zřejmě posouzeno jako trestný čin, nikoli jako přestupek, tato okolnost však nemůže nic změnit na faktu, že obviněný za ně byl postižen v řízení o přestupcích, a to v blokovém řízení, jež je upraveno v ustanovení , ve znění pozdějších předpisů. Proti uložení pokuty v blokovém řízení se nelze odvolat, a je tudíž pravomocné. Toto zjištění se muselo odrazit v úvaze samosoudce o nutnosti zastavit trestní stíhání obviněného pro překážku „ne bis in idem“. Pokud byl obviněný uznán vinným trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona č. 140/1961 Sb., pak byl zákon porušen v tomto hmotně právním ustanovení.

Povinností orgánů činných v trestním řízení je zjistit skutkový stav, o němž nejsou důvodné pochybnosti ve smyslu § 2 odst. 5 tr. řádu a tyto důkazy hodnotit podle § 2 odst. 6 tr. řádu podle svého vnitřního přesvědčení jednotlivě i v jejich souhrnu. Tato povinnost se vztahuje rovněž na procesní postup samosoudce podle zákonných ustanovení výše citovaných. Je zřejmé, že samosoudce v posuzované věci této povinnosti nedostál.

Vzhledem k argumentaci výše uvedené poté Nejvyšší soud podle § 268 odst. 2 tr. řádu vyslovil, že napadeným rozsudkem Městského soudu v Brně ze dne 15. 1. 2009, sp. zn. , a v řízení, které mu předcházelo, byl porušen zákon v ustanoveních § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona č. 140/1961 Sb. a § 2 odst. 5, 6 tr. řádu v neprospěch obviněného.

Poté Nejvyšší soud podle § 269 odst. 2 tr. řádu napadený rozsudek Městského soudu v Brně zrušil, současně pak zrušil i všechna další rozhodnutí, která na zrušený rozsudek obsahově navazovala, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Věc podle § 271 odst. 1 tr. řádu Nejvyšší soud ve věci rozhodl sám, neboť pro vlastní rozhodnutí ve věci byly vytvořeny zákonné předpoklady. Podle § 11 odst. 1 písm. j) tr. řádu zastavil trestní stíhání obviněného pro skutek spočívající v tom, že dne 21. 5. 2008 v době kolem 19.05 hod. v B. v ul. Č., v prodejně L. S., kde byl zaměstnán jako pracovník bezpečnostní agentury B-C., odcizil mikinu v hodnotě 1.999,- Kč, zboží uschoval do batohu, prošel pokladními zónami z prodejny, kde byl zadržen J. G., zboží bylo vráceno nepoškozené zpět do prodeje, a tohoto jednání se dopustil přesto, že byl trestním příkazem Okresního soudu v Blansku ze dne 16. 7. 2007, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 2. 10. 2007, odsouzen mj. pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zákona k trestu odnětí svobody v trvání osmi měsíců, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání dvou roků. Obžalobou Městského státního zastupitelství v Brně sp. zn. 1 Zt 339/2008, bylo toto jednání právně kvalifikováno jako trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. e) tr. zákona č. 140/1961 Sb.

P o u č e n í :

Proti tomuto rozhodnutí není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 10. srpna 2010

Předsedkyně senátu:

JUDr. Danuše N o v o t n á