Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Tz 30/2010

4Tz 30/2010

ČESKÁ REPUBLIKAR O Z S U D E K J M É N E M R E P U B L I K Y

D. C.

Pravomocným rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 5. 1. 2010, sp. zn. , a v řízení, které mu předcházelo,

b y l p o r u š e n z á k o n

v ustanoveních § 35 odst. 2 tr. zákona č. 140/1961 Sb. a § 2 odst. 5, 6 tr. řádu v neprospěch obviněného D. C.

Napadený rozsudek

s e z r u š u j e

ve výroku o trestu.

Současně se zrušují všechna další rozhodnutí, na zrušený výrok o trestu obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Okresnímu soudu v Teplicích

s e p ř i k a z u j e ,

aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 5. 1. 2010, sp. zn. , byl obviněný D. C. uznán vinným, že

I.

1a) dne 1. 11. 2005 kolem 23. 00 hod. v T., J. spolu s dalším pachatelem vnikli po vypáčení zámku vjezdových vrat na pozemek a následně po vypáčení zámku mříže do sklepa domu, odkud odcizili jeden sud piva zn. Budvar a tři přepravky s nealkoholickými nápoji různých značek, a tímto jednáním způsobili firmě VAL-RIM, s.r.o. se sídlem T., J. škodu ve výši 2.400,- Kč a poškozením zámků další škodu ve výši 1.440,-Kč,

1b) dne 1. 11. 2005 kolem 24.00 hod. v T., J. spolu s dalším pachatelem po vytlačení balkónových dveří vnikli do domu, odkud odcizili barevný televizor nezjištěné značky a výrobního čísla a satelitní přijímač nezjištěné značky a výrobního čísla a svým jednáním způsobili firmě VAL-RIM, s.r.o. se sídlem T., J. škodu ve výši 8.300,- Kč,

2) dne 17. 11. 2005 v době kolem 15.30 hod. v T., M. n. vnikl do bytu ve 2. patře domu a po vytlačení vstupních dveří vnikl dovnitř a odcizil z kuchyňské stěny hifi věž zn. AIWA, na které poškodil plastový kryt, z předsíně mobilní telefon un. Sony Ericsson, z kuchyňské linky mobilní telefon zn. Nokia 5110 a 2 kusy nabíječek zn. Sony a Alcatel, a tímto jednáním způsobil poškozenému A. S., škodu ve výši 3.490,- Kč a poškozením hifi věže další škodu ve výši 500,- Kč,

3) v době od 20.45 hod. dne 3. 11. 2005 do 9.00 hod. dne 5. 11. 2005 v T., ul. P. na parkovišti u křižovatky s ul. J.V. S. po rozbití okna v pravých předních dveřích vnikl do osobního automobilu zn. Opel Astra, z něhož odcizil autorádio s CD přehrávačem zn. JVC a svým jednáním tak poškozené P. S. na odcizených věcech způsobil škodu ve výši 2.250,- Kč a poškozením vozidla další škodu ve výši 1.280,- Kč,

II.

dne 18. 11. 2005 v době od 19.10 hod. do 23.50 hod. v T., S. ul. po rozbití skla levého zadního okna vnikl do osobního automobilu zn. Daihatsu Cuore, odkud odcizil dvě tašky s oblečením a obuví, elektrický holící strojek, dva kusy nabíječek k mobilnímu telefonu, různé šperky a svým jednáním tak poškozenému H. M. W., občanu SRN, způsobil na odcizených věcech škodu ve výši 19.750,- Kč a na vozidle ve výši 6.900,- Kč,

III.

1a) v době od 8.00 hod. dne 20. 11. 2005 do 11.55 hod. dne 21. 11. 2005 v T., ul. S. v prodejně H. odcizil společně s další pachatelkou 3 ks bonboniér zn. Merci v celkové hodnotě 290,70 Kč ke škodě organizace H., se sídlem T., S.,

1b) dne 21. 11. 20055 v době kolem 14.50 hod. v T., ul. S. v prodejně H. zkonzumoval 330 ml CocaColy, Čokotatranku a 3 ks čokolád Studentská pečeť v celkové hodnotě 161,50 Kč ke škodě organizace H., se sídlem T., S.,

2) dne 19. 11. 2005 v době kolem 23.50 hod. v T., ul. B. před domem společně s dalším pachatelem vnikli po rozbití skleněné výplně okna pravých předních dveří do osobního automobilu zn. Chevrolet Lacetti hnědé barvy, odkud odcizili čelní odnímatelný panel autorádia zn. Hyundai, a svým jednáním tak poškozené organizaci German White, s.r.o. se sídlem T., L., a následně pojišťovně Allianz, a.s. se sídlem P., Ř., způsobil odcizením rádia škodu ve výši 4.050,- Kč a poškozením vozidla ve výši 2.680,- Kč,

přičemž všech uvedených jednání se obviněný dopustil přesto, že byl rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 10. 10. 2002, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 31. 10. 2002, odsouzen mj. pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. b), e), odst. 2 tr. zákona č.140/1961 Sb. (dále jen tr. zákon) a trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. d), e) tr. zákona ve spolupachatelství dle § 9 odst. 2 tr. zákona, dále rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 8. 12. 2004, sp. zn. , který nabyl právní moci téhož dne, mj. pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a), b), e) tr. zákona dílem dokonaný a dílem nedokonaný ve stadiu pokusu podle § 8 odst. 1 tr. zákona ve spolupachatelství podle § 9 odst. 2 tr. zákona a pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. b), e), odst. 2 tr. zákona dílem dokonaný a dílem nedokonaný ve stadiu pokusu podle § 8 odst. 1 tr. zákona ve spolupachatelství podle § 9 odst. 2 tr. zákona, a byl mu uložen souhrnný nepodmíněný trest odnětí svobody v trvání třiceti měsíců, dále byl odsouzen i rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 4. 3. 2005, sp. zn. , který nabyl právní moci téhož dne, mj. pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a), b),e) tr. zákona dílem dokonaný a dílem nedokonaný ve stadiu pokusu podle § 8 odst. 1 tr. zákona, jakož i pro trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. b), e), odst. 2 tr. zákona, za což mu byl uložen souhrnný nepodmíněný trest odnětí svobody v trvání tří roků.

Popsané jednání bylo pod bodem ad I.) kvalifikováno jako trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a), b), e) tr, zákona v souběhu s trestným činem porušování domovní svobody podle § 238 odst. 1, odst. 2 tr. zákona, jehož se obviněný dopustil dílem sám, dílem ve spolupachatelství podle § 9 odst. 2 tr. zákona. Pod bodem II.) bylo posouzeno jako trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a), b), e) tr. zákona v souběhu s trestným činem poškozování cizí věci podle § 257 odst. 1 tr. zákona, a pod bodem III.) jako trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. b), e) tr. zákona, jehož se obviněný dopustil dílem sám, dílem ve spolupachatelství podle § 9 odst. 2 tr. zákona.

Za to mu byl v sazbě § 238 odst. 2 tr. zákona za použití § 35 odst. 2 tr. zákona uložen souhrnný trest odnětí svobody v trvání tří roků, pro jehož výkon byl podle § 39a odst. 2 písm. c) tr. zákona zařazen do věznice s ostrahou. Současně byl zrušen výrok o trestu z rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 11. 9. 2008, sp. zn. , jakož i všechna další rozhodnutí, která na zrušený výrok o trestu obsahově navazovala, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Dále byl učiněn výrok o náhradě škody v intencích ustanovení § 228 odst. 1 a § 229 odst. 1, 2 tr. řádu.

Vzhledem k tomu, že po vyhlášení rozsudku se obviněný vzdal odvolání, a to i za osoby oprávněné podat odvolání v jeho prospěch, stejně tak se vzdal odvolání i intervenující státní zástupce, rozsudek ihned nabyl právní moci.

Ministryně spravedlnosti podala podle § 266 odst. 1, 2 tr. řádu proti tomuto rozsudku stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněného D. C. Podle jejího názoru byl napadeným rozhodnutím porušen zákon v ustanoveních § 35 odst. 2 tr. zákona a v řízení, které vydání rozsudku předcházelo, v ustanovení § 2 odst. 5 tr. řádu v neprospěch obviněného.

Stěžovatelka poukázala na vadnou aplikaci ustanovení § 35 odst. 2 tr. zákona, jímž byl v napadené věci nesprávně uložen souhrnný trest. Okresní soud v Teplicích nezjistil, že před vyhlášením rozsudku ze dne 5. 1. 2010 ve věci sp. zn. , byl obviněný odsouzen již pravomocným rozsudkem téhož soudu ze dne 13. 5. 2009, sp. zn. , jímž byl uložen souhrnný trest k rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 11. 9. 2008, sp. zn. . Tuto skutečnost měla samosoudkyně okresního soudu při dokazování zjistit a vyvodit z ní adekvátní důsledky při úvaze o účelu a druhu ukládaného trestu. Pokud nezjistila, že výrok o trestu, k němuž ukládala souhrnný trest, již neexistuje, neprovedla dokazování konvenující ustanovení § 2 odst. 5 tr. řádu.

Ministryně spravedlnosti v závěru svého mimořádného opravného prostředku navrhla, aby Nejvyšší soud České republiky podle § 268 odst. 2 tr. řádu vyslovil, že výrokem o trestu z rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 5. 1. 2010, sp. zn. , byl v neprospěch obviněného porušen zákon v namítaném rozsahu, aby podle § 269 odst. 2 tr. řádu byl napadený rozsudek ve výroku o trestu zrušen, včetně všech na něj obsahově navazujících rozhodnutí, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu, a poté aby postupoval podle § 270 odst. 1 tr. řádu.

Nejvyšší soud České republiky (dále jen Nejvyšší soud) podle § 267 odst. 3 tr. řádu přezkoumal zákonnost a odůvodněnost všech výroků rozhodnutí, proti němuž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodů v ní uvedených, jakož i řízení napadené části rozhodnutí předcházející, a dospěl k následujícím závěrům.

K základním zásadám trestního řízení patří ustanovení § 2 odst. 5, 6 tr. řádu. Odstavec 5 citovaného ustanovení přikazuje orgánům činným v trestním řízení postupovat v souladu se svými právy a povinnostmi uvedenými v tomto zákoně a za součinnosti stran tak, aby byl zjištěn skutkový stav věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti, a to v rozsahu, který je nezbytný pro jejich rozhodnutí. Podle ustanovení § 2 odst. 6 tr. řádu orgány činné v trestním řízení hodnotí důkazy podle svého vnitřního přesvědčení založeného na pečlivém uvážení všech okolností případu jednotlivě i v jejich souhrnu.

Nejvyšší soud po přezkoumání napadeného spisu konstatuje, že se okresní soud těmito zákonnými ustanoveními důsledně neřídil, takže v řízení, jež předcházelo napadenému rozhodnutí nezjistil rozhodné údaje pojící se k výroku o trestu a důsledkem vadného procesního postupu bylo posléze nesprávné uložení souhrnného trestu dle § 35 odst. 2 tr. zákona.

Pokud zákon stanoví povinnost zjištění skutkového stavu, o němž nejsou důvodné pochybnosti, váže tuto povinnost soudu nejen ke zjištění všech rozhodných okolností ve vztahu k výroku o vině, ale i okolností, které jsou rozhodné pro rozhodnutí o trestu. Jen úplná skutková zjištění v tomto směru umožňují soudu správné úvahy při volbě adekvátního druhu trestu a stanovení jeho zákonné výměry. Pod tento pojem nutno zahrnout i zjištění, zda přichází v úvahu uložení souhrnného trestu dle zásad stanovených v § 35 odst. 2 tr. zákona, případně zda jsou dány podmínky pro uložení společného trestu při pokračování v trestné činnosti.

V posuzovaném případě se okresní soud v rámci dokazování okolností rozhodných z hlediska volby druhu a výměry trestu spokojil s opisem rejstříků trestů, který byl ve spise založen a který nebyl tři měsíce aktualizován, takže v něm nebylo vyznačeno odsouzení obviněného, k němuž došlo rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 13. 5. 2009, sp. zn. . Nicméně z protokolu o hlavním líčení ze dne 5. 1. 2010 je zřejmé, že k důkazu samosoudkyně přečetla připojený spis Okresního soudu v Teplicích sp. zn. (viz čl. 317 spisu). V tomto trestním spisu je jednak založen rozsudek ze dne 11. 9. 2008, jímž byl obviněný D. C. uznán vinným trestným činem křivé výpovědi a nepravdivého znaleckého posudku podle § 175 odst. 2 písm. a) tr. zákona, za což mu byl v sazbě § 175 odst. 2 tr. zákona za použití § 35 odst. 2 tr. zákona uložen souhrnný trest odnětí svobody v trvání dvou a půl roku a pro výkon trestu byl obviněný podle § 39a odst. 2 písm c). tr. zákona zařazen do věznice s ostrahou. Současně byl zrušen výrok o trestu z rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 29. 5. 2008, sp. zn. , jakož i všechna další rozhodnutí, která na zrušený výrok o trestu obsahově navazovala, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Z obsahu tohoto spisu (čl. 65 a násl.) však vyplývá dále i to, že obviněný byl odsouzen Okresním soudem v Teplicích dne 13. 5. 2009, sp. zn. , pro trestný čin křivého obvinění podle § 174 odst. 1 tr. zákona a trestný čin křivé výpovědi a nepravdivého znaleckého posudku podle § 175 odst. 2 písm. a) tr. zákona, kdy mu byl podle § 175 odst. 2 tr. zákona za použití § 35 odst. 2 tr. zákona uložen souhrnný trest v trvání dvou roků a devíti měsíců, pro jehož výkon byl podle § 39a odst. 2 písm. c) tr. zákona zařazen do věznice s ostrahou.

Současně byl zrušen výrok o trestu uložený obviněnému rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 11. 9. 2008, sp. zn. , jakož i všechna další rozhodnutí na tento výrok obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Tento rozsudek nabyl právní moci dne 13. 5. 2009.

Z výše uvedeného je tudíž zřejmé, že v době, kdy samosoudkyně Okresního soudu v Teplicích dne 5. 1. 2010 ukládala souhrnný trest k rozsudku téhož soudu ze dne 11. 9. 2008, sp. zn. , výrok o trestu z tohoto rozsudku již neexistoval a nově uložený trest ve věci sp. zn. , tak byl uložen v rozporu se zákonem. Zákonným požadavkům § 2 odst. 5 tr. ř. nekonvenoval ani způsob a rozsah zjišťování skutkového stavu vztahujícího se k rozhodným okolnostem zamýšleného výroku o trestu, přičemž nedostatečná skutková zjištění byla poté vyhodnocena mimo zákonný rámec stanovený § 2 odst. 6 tr. řádu.

Za tohoto stavu věci Nejvyšší soud podle § 268 odst. 2 tr. řádu vyslovil, že pravomocným rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze dne 5. 1. 2010, sp. zn. , a v řízení, které mu předcházelo, byl porušen zákon v ustanovení § 35 odst. 2 tr. zákona č. 140/1961 Sb. a § 2 odst. 5, 6 tr. řádu v neprospěch obviněného D. C. Napadený rozsudek byl podle § 269 odst. 2 tr. řádu zrušen ve výroku o trestu a věc byla podle § 270 odst. 1 tr. řádu přikázána Okresnímu soudu v Teplicích, aby ji v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.

Okresní soud v Teplicích doplní dokazování vyžádáním nového opisu rejstříku trestů obviněného, připojením spisů Okresního soudu v Teplicích týkajících se předcházejících pravomocných odsouzení obviněného, s jejichž obsahem se seznámí a v hlavním líčení k důkazu přečte, a po doplnění dokazování nově rozhodne o trestu obviněného. Bude v tomto případ omezen ustanovením § 273 tr. řádu podle něhož nesmí být v novém řízení postavení obviněného zhoršeno – zákaz reformationis in peius.

Podle § 270 odst. 4 tr. řádu je orgán, jemuž byla věc přikázána, vázán právním názorem, který ve věci vyslovil Nejvyšší soud, a je povinen provést procesní úkony, jejichž provedení Nejvyšší soud nařídil.

P o u č e n í :

Proti tomuto rozhodnutí není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 22. června 2010

Předsedkyně senátu:

JUDr. Danuše N o v o t n á