Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 Tz 58/2019

11 Tz 58/2019-16

USNESENÍ

M. K.

Podle § 275 odst. 4 věta druhá tr. ř. se obviněnému M. K., nar. XY, až do rozhodnutí o stížnosti pro porušení zákona,

přerušuje

výkon rozhodnutí, a to usnesení Okresního soudu v Mostě ze dne 27. 5. 2016, č. j. -135, na jehož základě bylo ve spojení s usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. -141 rozhodnuto, že obviněný vykoná zbytek trestu odnětí svobody v trvání 499 dnů, který mu byl uložen rozsudkem Okresního soudu v Chomutově ze dne 20. 12. 2010, č. j. -480.

O d ů v o d n ě n í :

1.

Rozsudkem Okresního soudu v Chomutově ze dne 20. 12. 2010, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 21. 1. 2011, byl obviněný M. K. (dále jen „obviněný“) uznán vinným trestnými činy krádeže podle § 247 odst. 1 písm. b), e), odst. 3 tr. zák. (zák. č. 140/1961 Sb., ve znění účinném do 31. 12. 2009, dále jen „tr. zák.“), poškozování cizí věci podle § 257 odst. 1 tr. zák., porušování domovní svobody podle § 238 odst. 1, odst. 2 tr. zák. a za sbíhající se trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zák., jímž byl uznán vinným rozsudkem Okresního soudu v Jihlavě ze dne 26. 7. 2006, sp. zn. , byl podle § 247 odst. 3 tr. zák. a § 35 odst. 2 tr. zák. odsouzen k souhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 3 roků se zařazením do věznice s ostrahou. Současně byl podle § 35 odst. 2 tr. zák. zrušen výrok o trestu z rozsudku Okresního soudu v Jihlavě ze dne 26. 7. 2006, sp. zn. a výrok o trestu z trestního příkazu Okresního soudu v Chomutově ze dne 17. 3. 2004, sp. zn. , jakož i všechna další rozhodnutí na tyto výroky obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

2.

Usnesením Okresního soudu v Mostě ze dne 24. 7. 2012, č. j. -48, které nabylo právní moci téhož dne, byl obviněný podle § 331 odst. 1 tr. ř., § 88 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku podmíněně propuštěn z výkonu trestu odnětí svobody uloženého mu výše citovaným rozsudkem Okresního soudu v Chomutově a podle § 89 odst. 1 tr. zákoníku mu byla stanovena zkušební doba v trvání 3 roků.

3.

V mezidobí byl obviněný odsouzen na základě rozsudku Okresního soudu v Jihlavě ze dne 8. 9. 2014, sp. zn. , ve spojení s usnesením Krajského soudu v Brně ze dne 6. 1. 2015, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 6. 1. 2015, pro přečin

krádeže podle § 205 odst. 1 písm. b), odst. 2, odst. 3 tr. zákoníku, přečin porušování domovní svobody podle § 178 odst. 1, 2 tr. zákoníku a přečin krádeže podle § 205 odst. 1 písm. b), odst. 2 tr. zákoníku ve stadiu pokusu podle § 21 odst. 1 tr. zákoníku k úhrnnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 3 let se zařazením do věznice s ostrahou.

4.

Na základě Evropského zatýkacího rozkazu (dále též „EZR“) vydaného dne 8. 9. 2015 soudcem Okresního soudu v Jihlavě, pod sp. zn. , byl obviněný dne 9. 3. 2016 zadržen v Belgickém království a dne 8. 4. 2016 byl předán na území České republiky. Následně téhož dne nastoupil výkon trestu odnětí svobody ve věci Okresního soudu v Jihlavě sp. zn. . Z vyjádření belgického soudu na č. l. 280 tr. spisu vyplývá, že obviněný nesouhlasí s předáním, které se uskuteční pod záštitou zásady speciality.

5.

Vzhledem ke skutečnosti, že ve zkušební době podmíněného propuštění ve věci Okresního soudu v Mostě sp. zn. se obviněný dopustil shora uvedené trestné činnosti, za kterou byl odsouzen rozsudkem Okresního soudu v Jihlavě, sp. zn. , bylo usnesením Okresního soudu v Mostě ze dne 27. 5. 2016, č. j. -135 podle § 91 odst. 1 tr. zákoníku rozhodnuto tak, že obviněný vykoná zbytek trestu odnětí svobody v trvání 499 dnů, který mu byl uložen rozsudkem Okresního soudu v Chomutově ze dne 20. 12. 2010, č. j. -480.

6

. Usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. -141, byla podle § 148 odst. 1 písm. c) tr. ř. stížnost obviněného jako nedůvodná zamítnuta.

7.

Vůči usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. -141, jímž byla jako nedůvodná zamítnuta stížnost obviněného proti usnesení Okresního soudu v Mostě ze dne 27. 5. 2016, č. j. -135, kterým bylo podle § 91 odst. 1 tr. zákoníku rozhodnuto, že obviněný vykoná zbytek trestu odnětí svobody v trvání 499 dnů, který mu byl uložen rozsudkem Okresního soudu v Chomutově ze dne 20. 12. 2010, č. j. -480, podal ministr spravedlnosti stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněného M. K.

8.

Podle jeho názoru soud rozhodující o výkonu zbytku trestu odnětí svobody, z jehož výkonu byl obviněný dříve podmíněně propuštěn, musí nejen zaměřit dokazování na objasnění skutkových okolností rozhodných pro posouzení, zda obviněný ve zkušební době vedl či nevedl řádný život a zda vyhověl či nevyhověl uloženým podmínkám (§ 91 odst. l tr. zákoníku), ale též prověřit, zda rozhodnutí o vykonání zbytku trestu nebrání zákonná překážka.

9.

Podle ministra spravedlnosti Okresní soud v Mostě v předmětné věci této povinnosti nedostál, když se v rámci dokazování zabýval toliko tím, zda obviněný ve zkušební době vedl řádný život, jak je patrné z průběhu veřejného zasedání a následného rozhodnutí, které je písemně stručně odůvodněno právě jen zjištěním, že se obviněný ve zkušební době dopustil trestného činu, za který byl odsouzen rozsudkem Okresního soudu v Jihlavě sp. zn. .

10.

Jak ministr spravedlnosti nicméně zdůraznil, Okresní soud v Mostě při svém rozhodování opominul podmínku bránící vydání rozhodnutí o tom, že se zbytek trestu vykoná

.

Domnívá se tedy, že nalézací soud v posuzované věci zcela pominul zásadu speciality, upravenou v , o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních

(dále též jen „z. m. j. s.“), a to přesto, že obviněný byl předán z Belgického království do České republiky výlučně k výkonu trestu odnětí svobody pro jiný trestný čin, se svým předáním nesouhlasil a aplikace zásady speciality se nevzdal. Vyslovil tak nesouhlas, pokud se za této situace Krajský soud v Ústí nad Labem se závěrem Okresního soudu v Mostě ztotožnil.

11.

Na základě těchto skutečností ministr spravedlnosti shledal, že usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. -141, byl porušen zákon v § 148 odst. 1 písm. c) tr. ř. a v řízení mu předcházejícím – usnesením Okresního soudu v Mostě ze dne 27. 5. 2016, č. j. -135, byl porušen zákon v § 2 odst. 5 a 6 tr. ř. a § 198 odst. 1 z. m. j. s., a to v neprospěch obviněného.

12.

Proto v podané stížnosti pro porušení zákona také navrhl, aby Nejvyšší soud podle § 275 odst. 4 tr. ř. přerušil výkon rozhodnutí, a to usnesení Okresního soudu v Mostě ze dne 27. 5. 2016, č. j. -135, na jehož základě bylo ve spojení s usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. - 141 rozhodnuto, že obviněný M. K. vykoná zbytek trestu, který mu byl uložen rozsudkem Okresního soudu v Chomutově sp. zn. . Dále, aby Nejvyšší soud podle § 268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že pravomocným usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. -141, byl v neprospěch obviněného M. K. porušen zákon v § 148 odst. 1 písm. c) tr. ř. a v řízení, které mu předcházelo, porušen zákon v ustanoveních § 2 odst. 5, 6 tr. ř. a § 198 odst. 1 z. m. j. s. Rovněž navrhl, aby podle § 269 odst. 2 tr. ř. napadené rozhodnutí zrušil a dále postupoval podle § 270 odst. 1 tr. ř.

13.

Z předloženého trestního spisu, aktuálního výpisu z Centrální evidence vězňů ČR ze dne 26. 4. 2019 a telefonického ověření na Centrální evidenci vězňů ČR v Praze ze dne 29. 4. 2019 Nejvyšší soud zjistil, že obviněný vykonával od 8. 4. 2016 nepodmíněný trest odnětí svobody v trvání tří roků, který mu byl uložen v trestní věci vedené u Okresního soudu v Jihlavě pod sp. zn. . Dne 8. 3. 2019 byl převeden k výkonu zbytku trestu odnětí svobody z rozsudku Okresního soudu v Chomutově sp. zn. , v trvání 499 dnů, který má vykonávat do dne 19. 7. 2020. Tento trest obviněný aktuálně vykonává ve Věznici Jiřice.

14.

Nejvyššímu soudu byla v posuzované věci stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněného M. K. se spisem předložena dne 25. 4. 2019.

15.

Protože ministr spravedlnosti navrhl přerušení výkonu rozhodnutí, které se, jak vyplývá z povahy věci, týká trestu odnětí svobody v současné době vykonávaného obviněným, rozhodl Nejvyšší soud tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto usnesení. Toto rozhodnutí bylo učiněno vzhledem k obsahu trestního spisu, námitkám ministra spravedlnosti v podané stížnosti pro porušení zákona, aniž by bylo předjímáno rozhodnutí ve věci samé, ve kterém teprve bude přistoupeno k podrobnému přezkoumání jednotlivých námitek uplatněných v předmětné stížnosti. Nejvyšší soud dospěl k závěru, že jsou dány důvody pro přerušení výkonu tohoto rozhodnutí, a to až do doby, než o podané stížnosti pro porušení zákona rozhodne.

16.

Nejvyšší soud proto podle § 275 odst. 4 věta druhá tr. ř. až do rozhodnutí o stížnosti pro porušení zákona obviněnému přerušil výkon rozhodnutí, a to usnesení Okresního soudu

v Mostě ze dne 27. 5. 2016, č. j. - 135, na jehož základě bylo ve spojení s usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 31. 8. 2016, č. j. -141, rozhodnuto, že obviněný M. K. vykoná zbytek trestu odnětí svobody v trvání 499 dnů, který mu byl uložen rozsudkem Okresního soudu v Chomutově sp. zn. .

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 30. 4. 2019

JUDr. Antonín Draštík v. r.

předseda senátu

Za správnost vyhotovení:

Marcela Oslzlová