Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 Tdo 990/2017

6 Tdo 990/2017-I.-46

U S N E S E N Í

v řízení o dovolání, které podal obviněný

J. S.

, proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 1. 12. 2016, sp. zn. , jako soudu odvolacího v trestní věci vedené u Obvodního soudu pro Prahu 6 pod sp. zn. ,

takto:

Podle § 30 odst. 1 tr. ř.

je

JUDr. Josef Mazák

vyloučen

z vykonávání úkonů trestního řízení v trestní věci obviněného

J. S., a to v řízení o dovolání vedeném u Nejvyššího soudu pod sp. zn. .

Odůvodnění:

1. Rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 25. 11. 2015, sp. zn. , byl obviněný J. S. (dále jen „obviněný“) uznán vinným zločinem křivého obvinění podle § 345 odst. 2, odst. 3 písm. c), d), e) tr. zákoníku, který podle zjištění jmenovaného soudu spáchal ke škodě policisty P. H. Za tento zločin a za sbíhající se zvlášť závažný zločin neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku podle § 234 odst. 3, odst. 4 písm. b) tr. zákoníku dílem dokonaný, dílem ve stadiu pokusu podle § 21 odst. 1 tr. zákoníku, a zločin podvodu podle § 209 odst. 1, odst. 4 písm. d) tr. zákoníku,

jimiž byl uznán vinným rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 27. 5. 2014, sp. zn.

(ve spojení s usnesením Vrchního soudu v Praze ze dne 11. 9. 2014, sp. zn. ), byl obviněný

odsouzen podle § 234 odst. 4 tr. zákoníku za použití § 43 odst. 2 tr. zákoníku k souhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 9 let, pro jehož výkon byl podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku zařazen do věznice s ostrahou. Vedle nepodmíněného trestu odnětí svobody mu byl dále uložen podle § 70 odst. 1 písm. a) a b) tr. zákoníku trest propadnutí věci nebo jiné majetkové hodnoty (výčet věcí je uveden v rozsudku soudu prvního stupně pod čísly 1. – 14.) a podle § 71 odst. 1 tr. zákoníku trest propadnutí náhradní hodnoty, a to částky 1518,- USD a částky 20,- EUR. Současně byl podle § 43 odst. 2 tr. zákoníku zrušen výrok o trestu z rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 27. 5. 2014, sp. zn. , jakož i všechna další rozhodnutí na tento výrok obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo tímto zrušením, pozbyla podkladu. Podle § 228 odst. 1 tr. ř. byla obviněnému uložena povinnost zaplatit poškozenému P. H. částku ve výši 120.000,- Kč jako náhradu nemajetkové újmy.

2. O odvolání, jež proti rozsudku soudu prvního stupně podal obviněný, rozhodl Městský soud v Praze nejprve usnesením ze dne 22. 1. 2016, sp. zn. , jímž tento rozsudek zrušil a znovu rozhodl tak, že za použití § 223 odst. 2 tr. ř. z důvodů uvedených v § 172 odst. 2 písm. a) tr. ř. trestní stíhání obviněného pro shora popsaný skutek zastavil. Nejvyšší soud však rozhodnutím ze dne 29. 6. 2016, sp. zn. , toto usnesení na základě dovolání nejvyššího státního zástupce zrušil a odvolacímu soudu přikázal, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl. Městský soud v Praze proto o odvolání obviněného znovu rozhodl. Rozsudkem ze dne 1. 12. 2016, sp. zn. , podle § 258 odst. 1 písm. e), odst. 2 tr. ř. napadený rozsudek zrušil ve výroku, kterým byl obviněný pro výkon trestu zařazen do věznice s ostrahou, a při nezměněném výroku o vině, výroku o uloženém souhrnném trestu odnětí svobody v trvání 9 let, výroku o uloženém trestu propadnutí věci nebo jiné majetkové hodnoty a trestu propadnutí náhradní hodnoty a výroku o náhradě škody poškozenému P. H. nově rozhodl tak, že podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku obviněného zařadil pro výkon trestu (odnětí svobody) do věznice s dozorem.

3. Proti citovanému rozsudku odvolacího soudu podal obviněný dovolání, o němž je v souladu s rozvrhem práce příslušný rozhodnout senát č. 6 trestního kolegia Nejvyššího soudu (věc je zde vedena pod sp. zn. ), přičemž jedním z jeho členů je soudce JUDr. Josef Mazák.

3. Podle ustanovení § 30 odst. 1 tr. ř. je z vykonávání úkonů trestního řízení vyloučen soudce, u něhož lze mít pochybnosti, že pro poměr k projednávané věci nebo k osobám, jichž se úkon přímo dotýká, k jejich obhájcům, zákonným zástupcům a zmocněncům, nebo pro poměr k jinému orgánu činnému v trestním řízení nemůže nestranně rozhodovat.

4. V souladu s ustálenou judikaturou

poměr k projednávané věci

může záležet např. v tom, že příslušný orgán činný v trestním řízení sám nebo osoba jemu blízká byly projednávanou trestnou činností poškozeny, případně byly jinak této činnosti účastny (např. jako svědci či tlumočníci) nebo v případech, kdy vzniká pochybnost, že orgány činné v trestním řízení mají z jiných důvodů zájem na výsledku trestního řízení.

Pro poměr k osobám

ve smyslu § 30 odst. 1 tr. ř. je vyloučen soudce, který je k uvedeným osobám zejména v poměru příbuzenském, švagrovském, druha a družky, popř. ve vztahu osobně přátelském, anebo naopak osobně nepřátelském.

5. Podle § 31 odst. 1 tr. ř. rozhodne o vyloučení z důvodů uvedených v § 30 tr. ř. ten orgán, kterého se tyto důvody týkají, a to i bez návrhu. O vyloučení soudce nebo přísedícího, pokud rozhodují v senátě, rozhodne tento senát i bez návrhu.

6. V těchto souvislostech je třeba uvést, že senát Vrchního soudu v Praze č. 4, kterému předsedal soudce JUDr. Josef Mazák a který rozhodoval o odvolání obviněného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 27. 5. 2014, sp. zn. ,

se ve svém rozhodnutí ze dne 11. 9. 2014, sp. zn. , jímž toto odvolání zamítl, vyjádřil i k okolnostem týkajícím se obvinění policisty P. H. ze strany obviněného v souvislosti s vyšetřováním trestné činnosti obviněného a také k navazujícímu postupu poškozeného policisty P. H. Za tohoto stavu věci lze usuzovat, že vznikají pochybnosti, že soudce JUDr. Josef Mazák pro poměr k projednávané věci nemůže v řízení o dovolání obviněného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 1. 12. 2016, sp. zn. , kterým bylo rozhodnuto o jeho odvolání proti odsuzujícímu rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 25. 11. 2015, sp. zn. , nestranně rozhodovat, neboť již k jednání obviněného, jež má být předmětem posouzení v rámci daného dovolacího řízení, zaujal určitý hodnotící postoj.

7. Na tomto místě je vhodné poukázat také na judikaturu Ústavního soudu, podle níž při posuzování nestrannosti a nezávislosti nelze zcela odhlédnout ani od jevové stránky věci, kdy je za validní kritérium považováno i tzv. zdání nezávislosti a nestrannosti pro třetí osoby, neboť i tento aspekt je důležitý pro zaručení důvěry v soudní rozhodování. I toto kritérium reflektuje sociální povahu soudního rozhodování, z níž vyplývá, že i když třeba ve skutečnosti neexistuje (jak v subjektivní, tak v objektivní poloze) reálný důvod k pochybnostem o nestrannosti a nezávislosti, nelze přehlížet případnou existenci kolektivního přesvědčení, že takový důvod existuje (viz nález Ústavního soudu ze dne 18. 6. 2002, sp. zn. ).

8. Vzhledem k uvedeným skutečnostem Nejvyšší soud rozhodl podle § 30 odst. 1 tr. ř. tak, že soudce JUDr. Josef Mazák je vyloučen z vykonávání úkonů trestního řízení v trestní věci obviněného

J. S., a to v řízení o dovolání vedeném u Nejvyššího soudu pod sp. zn. .

Poučení:

Proti tomuto usnesení není stížnost přípustná.

V Brně dne 26. 9. 2017

JUDr. Vladimír Veselý

předseda senátu