Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25 Cdo 5104/2014

25 Cdo 5104/2014

U S N E S E N Í

MISE, s. r. o.,

Mercedes-Benz Česká republika s. r. o.,

IČO 48024562, se sídlem v Praze 4 - Chodově, Daimlerova 2296/2, zastoupené JUDr. Evou Koubovou, advokátkou se sídlem v Praze 2, Vinohradská 343/6, o 62 800 Kč s příslušenstvím, vedené u Obvodního soudu pro Prahu 4 pod sp. zn. , o dovolání žalované proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 9. dubna 2014, č. j. -108, takto:

Dovolání

se odmítá.

Odůvodnění

Dovolání žalované proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 9. dubna 2014, č. j. -108, jímž byl zrušen rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 23. října 2013, č. j. -79, a věc byla vrácena soudu prvního stupně k dalšímu řízení, není podle ustanovení přípustné, neboť závěr odvolacího soudu o aktivní legitimaci žalobkyně k uplatnění nároku na náhradu za poškození automobilu krupobitím v provozovně žalované, do níž bylo předáno za účelem opravy, je v souladu s judikaturou dovolacího soudu. Aktivně věcně legitimován je ten, kdo je podle hmotného práva nositelem tvrzeného subjektivního práva. Odvolací soud při svém rozhodnutí vycházel ze smlouvy o zajišťovacím převodu práva ( obč. zák.), uzavřené mezi žalobkyní (jakožto dlužníkem) a třetí osobou – jejím věřitelem, podle níž k zajištění pohledávky věřitele bylo na něj převedeno vlastnictví automobilu dlužníka a bylo dohodnuto, že nebezpečí vzniku škody na automobilu po celou dobu účinnosti smlouvy nese dlužník; na základě smlouvy o výpůjčce žalobkyně dále vůz užívala, k obnovení jejího vlastnického práva došlo v únoru 2011.

Podle ustálené judikatury dovolacího soudu smlouvou o zajišťovacím převodu práva dlužník pouze podmíněně postupuje věřiteli své právo, a to i vlastnické. Nejedná se o trvalý převod vlastnictví, nýbrž jen o převod za účelem zajištění pohledávky věřitele. Je to zajišťovací institut, slouží k zajištění hlavního závazku, z něhož je dlužník povinen věřiteli plnit, a vedle tohoto hlavního závazkového vztahu vzniká mezi nimi akcesorický závazkový vztah vyplývající ze smlouvy o zajišťovacím převodu práva. Dlužník postupuje věřiteli své právo s rozvazovací podmínkou, že zajištěný závazek bude splněn. Při uspokojení zajištěné pohledávky se uplatní tato rozvazovací podmínka a právní úkony, jimiž bylo právo převedeno, pozbývají účinnosti, převod práva na věřitele zaniká a právo v rozsahu, v jakém bylo převedeno, přechází zpět na dlužníka. Je-li předmětem zajišťovacího převodu právo vlastnické, věřitel se stává podmíněně vlastníkem. Protože úprava obsažená v § 553 obč. zák. nevymezila blíže, jaká jsou vzájemná práva a povinnosti věřitele a dlužníka, je pro obsah jejich právního vztahu rozhodující jejich ujednání ve smlouvě (srov. např. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 5. prosince 2006, sp. zn. , a rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 15. října 2008, sp. zn. , publikovaný ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 45/2009). Za situace, že v daném případě byl rozsah práva převedeného v rámci zajišťovacího převodu vymezen smlouvou, v níž bylo výslovně ujednáno, že dlužník nese dále nebezpečí všech škod, které jemu nebo třetím osobám vzniknou v důsledku užívání předmětu zajištění, je zřejmé, že nebezpečí škody na předmětné věci nepřešlo na věřitele (na úvěrující instituci) a zůstalo po celou dobu účinnosti zajišťovacího převodu na dlužníkovi (na žalobkyni). Nehledě k tomu, že podmíněný převod vlastnictví zanikl v r. 2011 a podle pro rozsudek je rozhodující stav v době jeho vyhlášení, spočívá rozhodnutí odvolacího soudu na správném právním názoru, že aktivní legitimace k uplatnění nároku na náhradu škody způsobené na věci, jejíž vlastnictví bylo dočasně smlouvou o zajišťovacím převodu převedeno, svědčí v daném případě žalobkyni.

Jak vyplývá z výše uvedeného, otázka předložená dovolacímu soudu je v souladu s ustálenou rozhodovací praxí dovolacího soudu a není důvod, aby byla posouzena jinak.

Nejvyšší soud proto dovolání žalované podle věty první odmítl.

O náhradě nákladů dovolacího řízení bude rozhodnuto v konečném rozhodnutí o věci samé.

Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 26. listopadu 2015

JUDr. Marta Škárová

předsedkyně senátu