Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20 Ncu 79/2023

20 Ncu 79/2023-17

ČESKÁ REPUBLIKAROZSUDEKJMÉNEM REPUBLIKY

Rozsudek Městského lidového soudu v Regle, oddělení civilního a pracovního práva, (TRIBUNAL MUNICIPAL POPULAR DE REGLA, SECCION CIVIL Y LABORAL), Kubánská republika, ze dne 21. 2. 1991, s právní mocí dne 1. 3. 1991, vydaný v řízení č. 96 z roku 1991, jímž bylo rozvedeno manželství, které uzavřela I. S. a C. C. A. dne 2. 10. 1982 před oddávajícím orgánem v Berlíně-Lichtenbergu, NDR, zapsané též v knize manželství (oddací matrice) matričního obvodu Brno ve svazku XIII/11, ročník neuveden, strana 6, poř. č. 12,

se uznává,

pokud jde o vyslovení rozvodu manželství, na území České republiky.

O d ů v o d n ě n í:

Rozsudkem Městského lidového soudu v Regle, oddělení civilního a pracovního práva, Kubánská republika, ze dne 21. 2. 1991, s právní mocí dne 1. 3. 1991, vydaným v řízení č. 96 z roku 1991, bylo rozvedeno manželství, které dne 2. 10. 1982 uzavřela v NDR I. S. a C. C. A. Z manželství se dne XY narodila v době rozvodu nezletilá dcera AAAAA (pseudonym), jež byla svěřena do péče matky.

vydané nebo ověřené příslušnými orgány v Kubánské republice nevyžadují podle čl. 13 smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou o vzájemné právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních (vyhláška č. 80/1981 Sb.) na území ČR žádné další ověření.

Navrhovatelka osvědčila právní moc rozsudku o rozvodu úředně ověřeným potvrzením Městského lidového soudu v Regle ze dne 4. 6. 1991, opatřeným soudním překladem do českého jazyka. Současně objasnila a doložila, že od 18. 8. 1992 užívá příjmení E., protože následně uzavřela v Miami, USA, nový sňatek (viz oddací list vystavený 16. 11. 2022 státním matrikářem státu Florida, opatřený apostilou a soudním překladem).

Nejvyšší soud v projednávané věci neshledal žádnou z překážek vymezených v , o mezinárodním právu soukromém (dále též jen „ ), která by bránila v uznání cizozemského rozhodnutí o rozvodu. Nejvyšší soud vychází z toho, že skutkový základ byl cizím soudem zjištěn způsobem vyhovujícím v podstatě příslušným ustanovením právního řádu České republiky ( , o mezinárodním právu soukromém).

Ve smyslu ustanovení , 2 byl návrh na uznání cizího rozhodnutí podán účastníkem řízení a bylo též zjištěno, že navrhovatelka byla v době vydání rozhodnutí o rozvodu státním občanem České republiky. V dané věci nejde ani o případ, jaký má na zřeteli ustanovení

Protože pravomocné cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatelka domáhá, vyhovuje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí ve věcech manželských stanoví zákon, bylo návrhu vyhověno.

Náklady řízení platí navrhovatelka ( , , ve znění pozdějších předpisů).

Poučení: Proti tomuto rozsudku není opravný prostředek přípustný.

Tento rozsudek nabývá právní moci doručením.

V Brně dne 18. 10. 2023

JUDr. Miroslava Jirmanová, Ph.D. předsedkyně senátu