Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 Tcu 143/2021

11 Tcu 143/2021-38

USNESENÍ

na odsouzení

občana České republiky

R. F.

, narozeného dne XY v XY, okres XY, rozsudkem Provinčního soudu v Madridu, Španělské království, ze dne 12. 4. 2010, sp. zn. 51/2009, který nabyl právní moci dne 7. 9. 2010, ve spojení s rozsudkem téhož soudu ze dne 11. 11. 2010, který nabyl právní moci dne 23. 12. 2010,

hledí jako na odsouzení soudem České republiky

.

O d ů v o d n ě n í:

1. Rozsudkem Provinčního soudu v Madridu (dále jen „cizozemský soud“) ze dne 12. 4. 2010, sp. zn. 51/2009, který nabyl právní moci dne 7. 9. 2010, byl R. F. (dále také jen „odsouzený“) uznán vinným ze spáchání trestného činu ohrožení veřejného zdraví podle španělského . Za uvedený trestný čin mu cizozemský soud uložil nepodmíněný trest odnětí svobody v trvání 9 (devíti) let a 3 (třech) měsíců, trest zákazu výkonu pasivního volebního práva během výkonu trestu odnětí svobody a dále peněžitý trest ve výši 149 835,64 EUR. Uvedený trest odnětí svobody byl rozsudkem téhož soudu ze dne 11. 11. 2020 nahrazen trestem odnětí svobody v trvání 6 (šesti) let a 2 (dvou) měsíců, a to na základě zákona č. 5/10 o reformě . Toto rozhodnutí nabylo právní moci dne 23. 12. 2010.

2. Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený dopustil shora označeného trestného činu tím, že:

dne 30. 5. 2009 přibližně v 10:20 hodin přicestoval na letiště B. v Madridu, letem C. I. z Punta Cana (Dominikánská republika). Odsouzený měl u sebe sportovní tašku, ve které byly při celní kontrole skenerem, kterou provedli příslušníci civilní stráže, nalezeny krátké kalhoty, ke kterým bylo přilepeno celkem 558 válcových balíčků s kokainem o hmotnosti 5 510,2 g s průměrnou čistotou 58, 1% (3 201,43 g čistého kokainu). Jednalo se o látku, kterou odsouzený převážel za účelem pozdější distribuce třetím osobám. Uvedená droga by na trhu dosáhla velkoobchodní ceny 149 835,64 EUR.

3. Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle , o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “).

4. Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona.

5. Především je třeba uvést, že podle § 4a odst. 3 zákona rozhodne Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.

6. Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisu vyplývá, že R. F. je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem a odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (jmenovitě trestného činu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 tr. zákoníku).

7. Co se týče posouzení shora popsaného skutku, má Nejvyšší soud za to, že jej lze právně kvalifikovat jako zvlášť závažný zločin nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, odst. 3 písm. c) tr. zákoníku. Odsouzený totiž přinejmenším dovezl ze zahraničí omamnou látku kokain a takový čin spáchal ve velkém rozsahu (srov. stanovisko trestního kolegia Nejvyššího soudu ze dne 13. 3. 2014, , uveřejněné pod č. rozh. tr., podle něhož se v případě omamné látky kokain rozumí velkým rozsahem více než 1 000 g této drogy).

Formální podmínky

ustanovení § 4a odst. 3 zákona jsou proto splněny.

8. V posuzované věci jsou zároveň dány i

podmínky materiální povahy

. Odsouzený se totiž dopustil úmyslné trestné činnosti, k jejímuž stíhání je Česká republika zavázána mimo jiné i mezinárodními úmluvami. Společenská škodlivost trestné činnosti odsouzeného R. F. je přitom zvyšována zejména množstvím omamné látky, s nímž nedovoleně nakládal, a které mnohonásobně převyšuje hranici velkého rozsahu (viz výše). Co se týče druhu uloženého trestu, ze spisového materiálu Nejvyšší soud zjistil, že odsouzenému byl uložen citelný nepodmíněný trest odnětí svobody (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 3. 8. 2010, sp. zn. , ze dne 23. 4. 2013, sp. zn. , či ze dne 18. 7. 2018, sp. zn. ). V projednávané věci jsou tedy splněny všechny podmínky pro to, aby se na odsouzení R. F. výše uvedeným rozhodnutím cizozemského soudu hledělo jako na odsouzení soudem České republiky.

9. Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.

Poučení:

Proti tomuto usnesení

není

opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 25. 11. 2021JUDr. Tomáš Durdíkpředseda senátuVypracoval:JUDr. Petr Škvain, Ph.D.