Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20 Ncu 106/2020

20 Ncu 106/2020-9

ČESKÁ REPUBLIKAROZSUDEKJMÉNEM REPUBLIKY

se uznává,

pokud jde o vyslovení rozvodu manželství, na území České republiky.

O d ů v o d n ě n í:

Navrhovatel podal návrh na uznání shora označeného rozhodnutí Vrchního soudu státu Kalifornie, okres Los Angeles, Spojené státy americké, ze dne 17. července 1984, číslo případu WED 43870, jímž bylo rozvedeno manželství osob P. A. S. a B. C. W. Rozvodové rozhodnutí neobsahuje bližší identifikační údaje rozváděných osob a rovněž neobsahuje datum a místo uzavření sňatku. Je tak třeba vycházet z údajů uvedených v oddacím listu a certifikátu v anglickém jazyce, které navrhovatel připojil v podobě prostých kopií. Jméno rozváděné osoby je v rozvodovém dokumentu uvedeno ve tvaru „P.“, kdežto jméno navrhovatele v aktuálních českých dokladech zní „P.“. Z dokumentů přiložených k žádosti je nicméně patrné, že rozhodnutí, o jehož uznání jde, je rozvodovým rozhodnutím, jež se vztahuje k sňatku uzavřenému dne 20. října 1982 před soudním komisařem státu Kalifornie, Spojené státy americké, mezi P. S. a B. C. W. (narozené dne XY v XY), jeho bývalou manželkou.

Podle tvrzení dovolatele bylo manželství bezdětné a návrh na rozvod byl podán po vzájemném odcizení se manželů a trvalém rozvratu manželství.

Ve smyslu ustanovení , 2 , o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „ZMPS“) byl návrh na uznání cizího rozhodnutí podán účastníkem řízení a bylo též zjištěno, že navrhovatel byl v době vydání rozhodnutí o rozvodu občanem České republiky. V dané věci nejde o případ, jaký má na zřeteli ustanovení ZMPS.

Podle názoru Nejvyššího soudu je ve výroku uvedené rozhodnutí cizího soudu v souladu s ustanovením , , ve znění pozdějších předpisů. Rovněž skutkový základ byl cizím soudem zjištěn způsobem vyhovujícím v podstatě příslušným ustanovením právního řádu České republiky ( ZMPS). Uznání předloženého rozsudku nebrání žádná z překážek uvedených v ustanovení ZMPS.

Protože cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatel domáhá, vyhovuje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí ve věcech manželských stanoví zákon, Nejvyšší soud návrhu vyhověl, a to ve shodě s návrhem Nejvyššího státního zastupitelství ČR při vstupu do tohoto řízení.

Náklady řízení platí navrhovatel ( , , ve znění pozdějších předpisů).

Poučení: Proti tomuto rozsudku není opravný prostředek přípustný. Tento rozsudek nabývá právní moci doručením.

V Brně dne 7. 10. 2020

JUDr. Zbyněk Poledna předseda senátu