Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 Tdo 834/2020

8 Tdo 834/2020-231

USNESENÍ

B. D.

Podle § 265h odst. 3 tr. ř. se na dobu, než bude rozhodnuto o podaném dovolání obviněného,

odkládá

výkon rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 19. 6. 2019, sp. zn. , ve spojení s usnesením Městského soudu v Praze ze dne 11. 6. 2020, sp. zn. , kterými byl obviněnému B. D. uložen trest vyhoštění z území České republiky na dobu dvaceti měsíců.

Odůvodnění:

1. Rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 19. 6. 2019, sp. zn. , byl obviněný B. D. (dále jen „obviněný“) uznán vinným přečinem maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání podle § 337 odst. 1 písm. b) tr. zákoníku a odsouzen podle § 337 odst. 1 tr. zákoníku za použití § 80 odst. 1, 2 tr. zákoníku k trestu vyhoštění z území České republiky na dobu dvaceti měsíců.

2. Proti citovanému rozsudku soudu prvního stupně podal obviněný odvolání, o němž rozhodl Městský soud v Praze usnesením ze dne 11. 6. 2020, sp. zn. , tak, že je podle § 256 tr. ř. zamítl.

3. Proti uvedenému usnesení odvolacího soudu (které již bylo doručeno obhájci obviněného Mgr. Marku Sedlákovi dne 1. 7. 2020 a Obvodnímu státnímu zastupitelství pro Prahu 5 dne 30. 6. 2020, avšak v překladu dosud nebylo doručeno obviněnému), jež v důsledku zřejmého písařského pochybení označil nesprávným datem 11.

2.

2020, podal obviněný prostřednictvím jmenovaného obhájce dne 7. 7. 2020 dovolání, a to s odkazem na důvody uvedené v § 265b odst. 1 písm. g), h), k) a l) tr. ř. Obviněný se dovoláním domáhá toho, aby Nejvyšší soud podle § 265k zrušil napadené usnesení Městského soudu v Praze jako nezákonné a vydané v rozporu s hmotným i procesním právem a věc vrátil tomuto soudu k novému projednání a rozhodnutí. Současně učinil podnět, aby předseda senátu soudu prvního stupně podle § 265h odst. 3 tr. ř. předložil Nejvyššímu soudu spisy s návrhem na odklad výkonu trestu vyhoštění.

4. Předseda senátu Obvodního soudu pro Prahu 5 podnětu obviněného vyhověl a spisový materiál jmenovaného soudu předložil s příslušným návrhem Nejvyššímu soudu dne 28. 7. 2020. Návrh na odklad výkonu trestu vyhoštění odůvodnil s odkazem na rodinné důvody na straně obviněného (tento žije několik roků v České republice ve společné domácnosti se svojí manželkou, jež zde má povolen trvalý pobyt, a společnou dcerou, občankou České republiky) ve spojitosti s aktuální situací týkající se pandemie onemocnění SARS-CoV-2, jež obviněný uvedl ve svém podnětu. Současně konstatoval, že po prostudování dovolání obviněného sice nedospěl k závěru, že by obviněný uvedl okolnosti, které by mohly vést k tomu, že by Nejvyšší soud shledal, že podané dovolání je důvodné, a proto zcela setrval na hodnocení věci tak, jak je uvedeno odůvodnění rozhodnutí soudu prvního i druhého stupně, nicméně respektoval, že otázka posouzení důvodnosti dovolání je výlučnou pravomocí dovolacího soudu, a tudíž nelze předjímat, jak tento soud o dovolání rozhodne.

5. Předseda senátu dále zdůraznil, že předmětný návrh podává Nejvyššímu soudu toliko z důvodu bezprecedentní celosvětové pandemie onemocnění SARS-CoV-2 a těžko předvídatelným okolnostem. Vyslovil názor, že v případě, kdy uložený trest vyhoštění by na obviněném byl vykonán dříve, než bude rozhodnuto o jeho dovolání, byl by obviněný, pokud by následně bylo jeho dovolání vyhověno, vystaven riziku nepřiměřeného zásahu do jeho rodinného života, jenž se odehrává právě na území České republiky. S ohledem na současnou pandemii onemocnění SARS-CoV-2 se totiž lze důvodně domnívat, že možnost jeho návratu z Mongolska na území České republiky by z důvodu přijatých preventivních opatření proti šíření tohoto onemocnění byla minimálně podstatně snížena, ne-li po určitou dobu úplně vyloučena. Poukázal rovněž na to, že podle informací dostupných na internetových stránkách Ministerstva vnitra České republiky bylo Mongolsko vyhodnoceno jako stát s vysokým rizikem nákazy a prozatím do 31. 7. 2020 byly přerušeny veškeré komerční letecké spoje, jakož i mezinárodní osobní silniční a železniční doprava; je možné usuzovat rovněž na to, že z těchto důvodů by pro obviněného bylo znesnadněno i získání víza potřebného pro vstup a pobyt na území České republiky.

6. Podle § 265h odst. 3 tr. ř. platí, že dospěje-li předseda senátu (soudu prvního stupně) na podkladě dovolání a obsahu spisů k závěru, že by měl být odložen nebo přerušen výkon rozhodnutí, předloží bez zbytečného odkladu spisy s příslušným návrhem na takový postup Nejvyššímu soudu, který o takovém návrhu rozhodne usnesením nejpozději do čtrnácti dnů po obdržení spisů, a nebylo-li v mezidobí již dokončeno řízení u soudu prvního stupně, vrátí mu spisy k dokončení řízení.

7. O dovolání obviněného ještě nemohlo být meritorně rozhodnuto, neboť dosud nebylo (a ani nemohlo být, jak vyplývá z odstavce 3. odůvodnění tohoto usnesení, když s ohledem na skutečnost, že obviněnému dosud nebylo doručeno přeložené rozhodnutí soudu druhého stupně, tomuto ještě neuplynula lhůta k podání dovolání, resp. ani mu nepočala běžet – srov. § 265e odst. 2 tr. ř.) dokončeno řízení u soudu prvního stupně ve smyslu § 265h tr. ř.

8. Nejvyšší soud po přezkoumání předloženého návrhu a posouzení v něm akcentovaných okolností dospěl k závěru, že výše rozvedené argumentaci předsedy senátu soudu prvního stupně, vycházející ze skutečností uvedených obviněným, za situace, kdy předem nelze předjímat, jak bude o podaném dovolání rozhodnuto, je třeba přisvědčit. Odkladem výkonu trestu vyhoštění z území České republiky je namístě předejít tomu, aby tento trest byl na obviněném vykonán dříve, než bude rozhodnuto o jeho dovolání, neboť v případě, že by tomuto bylo vyhověno a dovoláním napadené rozhodnutí by bylo zrušeno, byl by obviněný s ohledem na současnou celosvětovou pandemii onemocnění SARS-CoV-2 vystaven nepřiměřenému zásahu do jeho rodinného života tím, že možnost jeho návratu z Mongolska na území České republiky k jeho rodině by byla značně ztížena, případně po určitou dobu zcela vyloučena. Aniž by se tím současně předjímala otázka vlastního rozhodnutí o podaném dovolání senátem, jemuž věc byla podle rozvrhu práce přidělena k rozhodnutí, Nejvyšší soud k podanému návrhu předsedy senátu Obvodního soudu pro Prahu 5 rozhodl v neveřejném zasedání tak, že podle § 265h odst. 3 tr. ř. odložil výkon rozhodnutí, které bylo dovoláním napadeno. Tento odklad výkonu rozhodnutí platí do doby, než bude o podaném dovolání obviněného Nejvyšším soudem rozhodnuto.

Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 11. 8. 2020

JUDr. Jan Bláha

předseda senátu