Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

I.ÚS 2387/23

Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Pavla Šámala, soudce Jana Wintra a soudce zpravodaje Jaromíra Jirsy o ústavní stížnosti stěžovatele T. T., nyní ve výkonu trestu odnětí svobody ve Věznici Mírov, zastoupeného Mgr. Davidem Bukalem, advokátem se sídlem v Olomouci, Sokolská 586/7, proti usnesení Okresního soudu v Šumperku č. j. -18 ze dne 27. července 2023, za účasti Okresního soudu v Šumperku, jako účastníka řízení, takto:

Ústavní stížnost se odmítá.

Odůvodnění:

1. Okresní soud v Šumperku (dále jen "okresní soud") zamítl žádost stěžovatele o upuštění od výkonu zbytku trestu.

2. Řádně zastoupený stěžovatel ve své včas podané ústavní stížnosti splňující požadavky , o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen " "), namítá porušení svých základních práv zakotvených v a v a 4 d, v písm. b), c) a e) Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a v písm. a), b), d) a f) Mezinárodního paktu o občanských a politických právech.

3. Stěžovateli, občanu Ukrajiny, byl rozsudkem Městského soudu v Praze sp. zn. ze dne 16. června 2009, ve spojení s rozsudkem Vrchního soudu v Praze sp. zn. ze dne 24. listopadu 2009, uložen trest odnětí svobody v trvání 22 let a trest vyhoštění na neurčito. V podrobně odůvodněné žádosti o upuštění od výkonu zbytku trestu uvedl stěžovatel relevantní argumenty, popsal svůj nynější náhled na trestnou činnost a zájem zapojit se do bojů ve své vlasti. Odkázal na záruku sdružení občanů z jeho domoviny zaslanou ke sp. zn. Krajského soudu v Ostravě - pobočky v Olomouci (dále též "krajský soud"). Současně stěžovatel požádal o určení tlumočníka pro překlad záruky a ustanovení obhájce. Stěžovatel je přesvědčen, že záruka nebyla přeložena ani mu nebyl ustanoven obhájce, neboť napadené usnesení okresní soud neodůvodnil; takový postup je v rozporu s judikaturou Ústavního soudu [nálezy

sp. zn.

ze dne 1. dubna 2019 (N 45/93 SbNU 131),

sp. zn.

ze dne 2. února 2021 (N 21/104 SbNU 255) nebo

sp. zn.

ze dne 24. března 2021 (všechna rozhodnutí na http://nalus.usoud.cz)]. Dále stěžovatel poukazuje na statistiku krajského soudu, podle které bylo z 83 žádostí podle § 327 trestního řádu vyhověno jen ve třech případech, což podle něj vytváří prostor pro libovůli. Z uvedených důvodů navrhuje zrušit napadené usnesení, neboť je žádoucí, aby byl s důvody zamítnutí žádosti seznámen.

4. K věci si Ústavní soud vyžádal spis sp. zn. a seznámil se s podklady, které měl k dispozici okresní soud, který rozhodoval o žádosti podle § 327 odst. 1 trestního řádu napadeným usnesením, proti němuž zákon nepřipouští stížnost. Podle § 136 odst. 3 trestního řádu lze v případě, že jde o usnesení ve vykonávacím řízení, vyhotovit zjednodušené usnesení neobsahující odůvodnění. Podle judikatury Ústavního soudu (například nález

sp. zn.

) musí být zákonná možnost neodůvodnit rozhodnutí o upuštění od výkonu trestu odnětí svobody (jeho zbytku) za současného vyhoštění podle § 327 odst. 1 písm. b) trestního řádu interpretována restriktivně, například tehdy, jde-li o podání opakované. Ze spisu okresního soudu je patrné, že stěžovatel se obrátil se stejnou žádostí opakovaně nejen na okresní soud, ale i na Krajský soud v Ostravě - pobočka v Olomouci a na Krajský soud v Hradci Králové. Skutečnost, že bylo v podobných případech vyhověno jen v necelých 4 % žádostí, nesvědčí o systematickém porušování práv žadatelů a nelze z ní dovodit ani libovůli v rozhodování ve věci stěžovatele.

5. Za této situace nespatřuje Ústavní soud v zákonném postupu okresního soudu zásah do stěžovatelem tvrzených práv, a proto ústavní stížnost odmítl podle , mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků řízení jako návrh zjevně neopodstatněný.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 24. října 2023

Pavel Šámal v. r.

předseda senátu