Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 Tcu 110/2023

11 Tcu 110/2023-61

USNESENÍ

J. S.

V odůvodnění usnesení Nejvyššího soudu ze dne 21. 9. 2023, sp. zn. , původně uvedené znění v následujících částech:

„Rozsudkem Krajského soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 19. 10. 2020, sp. zn. , ve spojení s rozsudkem Odvolacího soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 14. 5. 2021, sp. zn. , který nabyl právní moci téhož dne, byl J. S. uznán vinným trestnými činy přechovávání omamných látek, distribuce omamných látek

a nedovoleného dovozu omamných látek

podle

čl. 62 odst. 2 polského zákona o potírání narkomanie ze dne 29. července 2005; čl. 59 odst. 1 polského zákona o potírání narkomanie ze dne 29. července 2005; a čl. 65 § 1 polského trestního zákona a ve spojení s čl. 12 polského trestního zákona….

„Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený J. S. dopustil trestné činnosti v úmyslu si touto zajistit trvalý zdroj příjmů, podstatě tím, že:

…..

X.

nezjištěného dne v době od 2019 do dne 5. února 2020, společně s dalším pachatelem v XY, obstaral uvnitř XY a převezl přes území Polské republiky na území jiného státu značné množství omamné látky-marihuany v množství minimálně 280 gramů, což bylo odhaleno v XY, ul. XY.“

…

„Odsouzený J. S. se pro svůj finanční prospěch podílel na nedovolené distribuci

a převozu

marihuany. Dopustil se tak trestné činnosti, k jejímuž stíhání je Česká republika zavázána i mezinárodními úmluvami. Společenská škodlivost jeho trestné činnosti je zvyšována množstvím obchodované

a převážené

drogy a …“

se opravuje na správné znění tak, že:

1.

z popisu odsuzujícího výroku rozsudku Krajského soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 19. 10. 2020, sp. zn. , ve spojení s rozsudkem Odvolacího soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 14. 5. 2021, sp. zn. , který nabyl právní moci téhož dne,

se vypouští formulace

„

a

nedovoleného dovozu omamných látek“…

2.

z popisu skutkových zjištění výše označeného rozhodnutí cizozemského soudu se

vypouští bod X.

spočívající v tom, že odsouzený J. S.

X.

nezjištěného dne v době od 2019 do dne 5. února 2020, společně s dalším pachatelem v XY, obstaral uvnitř XY a převezl přes území Polské republiky na území jiného státu značné množství omamné látky-marihuany v množství minimálně 280 gramů, což bylo odhaleno v XY, ul. XY.“

3.

v posledním výše uváděném odstavci odůvodnění se

vypouští formulace

„

a převozu

“… „

a převážené

“.

Odůvodnění:

Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle , o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů.

V návaznosti na to rozhodl Nejvyšší soud dne 21. 9. 2023 usnesením sp. zn. tak, že podle , o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se

na odsouzení občana České republiky J. S., nar. XY v XY, okres XY, rozsudkem Krajského soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 19. 10. 2020, sp. zn. , ve spojení s rozsudkem Odvolacího soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 14. 5. 2021, sp. zn. , hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

Při písemném vyhotovení usnesení došlo v odůvodnění rozhodnutí ke zřejmým, výše uvedeným nesprávnostem, když jak vyplývá z bodu 4. odůvodnění rozsudku Krajského soudu v Katowicích, Polská republika, ze dne 19. 10. 2020, sp. zn. , obviněný J. S. byl

„zproštěn viny z činu v bodě X úvodní části rozsudku“,

jímž se měl mj. dopustit trestného činu převozu omamné látky podle čl. 55 odst. 3 polského zákona o potírání narkomanie.

Podle § 131 odst. 1 tr. ř.

„předseda senátu může zvláštním usnesením kdykoli opravit písařské chyby a jiné zřejmé nesprávnosti, k nimž došlo ve vyhotovení rozsudku a jeho opisech tak, aby vyhotovení bylo v naprosté shodě s obsahem rozsudku, jak byl vyhlášen. Opravu může nařídit i soud vyššího stupně“.

Jelikož při vyhotovení usnesení došlo ke zřejmým nesprávnostem, bylo podle § 131 odst. 1 tr. ř. vydáno opravné usnesení tak, aby odsouzení obviněného v odůvodnění písemného vyhotovení usnesení Nejvyššího soudu ze dne 21. 9. 2023, sp. zn. , bylo v souladu s jeho skutečným stavem, který byl obsažen ve vyhlášeném rozhodnutí polského soudu.

Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 26. 3. 2024

JUDr. Antonín Draštík

předseda senátu