Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28 Cdo 2649/2025

-551

USNESENÍ

Nejvyšší soud rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu Mgr. Petra Krause a soudců JUDr. Jana Eliáše, Ph.D., a Mgr. Zdeňka Sajdla ve věci žalobce K. Č., zastoupeného JUDr. Petrem Šťovíčkem, Ph.D., advokátem se sídlem v Praze 1, Malostranské náměstí 5/28, proti žalované České republice – Státnímu pozemkovému úřadu, identifikační číslo osoby 013 12 774, se sídlem v Praze 3, Husinecká 1024/11a, zastoupené JUDr. Martinem Páskem, Ph.D., advokátem se sídlem v Praze 1, Opletalova 1284/37, o převodu pozemku oprávněné osobě, vedené u Okresního soudu v Karlových Varech pod sp. zn. , o dovolání žalované proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 10. 6. 2025, č. j. -501, t a k t o :

O d ů v o d n ě n í :

1. Shora označeným rozsudkem odvolacího soudu byl rozsudek soudu prvního stupně (rozsudek Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 26. 6. 2024, č. j. -373) změněn pouze tak, že se žalované (vlastník, převádějící) ukládá uzavřít s žalobcem (nabývajícím) smlouvu o převodu zemědělských pozemků parc. č. XY, parc. č. XY a parc. č. XY v katastrálním území XY, vymezených tam označeným a k rozsudku připojeným geometrickým plánem, k uspokojení žalobcova restitučního nároku (v rozsahu částky 364 826,06 Kč), založeného rozhodnutím Pozemkového úřadu Praha ze dne 25. 3. 2005, č. j. PÚ 113/91/7 (výrok I); dále bylo rozhodnuto o náhradě nákladů řízení (výrok II).

2. Rozsudek odvolacího soudu napadla dovoláním žalovaná, namítajíc, že se napadeným rozhodnutím odvolací soud odchýlil od ustálené rozhodovací praxe v otázce vhodnosti (převoditelnosti) pozemku z vlastnictví státu k uspokojení žalobcova restitučního nároku; co do důvodu má za to, že rozsudek spočívá na nesprávném právním posouzení věci.

3. Spolu s dovoláním proti shora označenému rozsudku odvolacího soudu (před jeho doplněním o zákonem stanovené náležitosti, kdy dovolání s návrhem na odklad byly Nejvyššímu soudu předloženy k rozhodnutí dne 6. 10. 2025) žalovaná učinila návrh na odložení právní moci dovoláním napadeného rozhodnutí, argumentujíc tím, že je třeba zamezit případným dalším převodům předmětných pozemků a vzniku (takto) hrozící závažné újmy na právech žalované.

4. Podle před rozhodnutím o dovolání může dovolací soud i bez návrhu odložit a) vykonatelnost napadeného rozhodnutí, kdyby neprodleným výkonem rozhodnutí nebo exekucí hrozila dovolateli závažná újma, nebo b) právní moc napadeného rozhodnutí, je-li dovolatel závažně ohrožen ve svých právech a nedotkne-li se odklad právních poměrů jiné osoby než účastníka řízení.

5. Nejvyšší soud, jako soud povolaný k rozhodnutí o dovolání ( ), shledal, že v posuzované věci jsou předpoklady, za nichž lze odložit právní moc napadeného rozhodnutí, splněny (viz např. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 21. 11. 2017, sp. zn. , uveřejněné pod číslem 144/2018 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, jakož i usnesení Nejvyššího soudu ze dne 30. 8. 2017, sp. zn. ). Přitom v poměrech přítomné věci přihlédl k hrozící újmě na právech dovolatelky, která by mohla nastat, kdyby zůstaly zachovány účinky závaznosti (dovoláním napadeného) rozhodnutí odvolacího soudu, projevující se zde např. v tom, že by bylo lze dále disponovat s nemovitostmi, jež byly žalobci vydány napadeným rozhodnutím jako náhradní (podle ); zároveň platí, že odklad právní moci se nedotkne právních poměrů jiných osob než účastníků řízení (vycházeje z obsahu spisu, předloženého s dovoláním).

6. Z těchto důvodů Nejvyšší soud k návrhu dovolatelky rozhodl (aniž by tím jakkoli předjímal rozhodnutí o jí podaném dovolání), že právní moc dovoláním napadeného rozsudku odvolacího soudu se odkládá do právní moci rozhodnutí o podaném dovolání ( ).

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.

V Brně dne 14. 10. 2025

Mgr. Petr Kraus

předseda senátu